PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RUS-de-RUS Section (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=253)
-   -   Русификаторы и Дерусификаторы (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1103)

DruchaPucha 13.06.2009 00:07

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Photon9 (Сообщение 60205)
Кажется ещё была ПК версия некрономикон, может там перевод текста есть и его можно както перенести в ЗЫ версию.

Об этой идее можно забыть. Насколько я помню в PS всё пожато в один архив, так что вряд ли.

Photon9 13.06.2009 00:16

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Сейчас гляну как у меня, просто соней както не занимался, а вот в дримкасте с резидентами копался и даже переносил озвучку и текст с ПК версы, но там в силу того что много игр-портов это проще.

Photon9 13.06.2009 00:22

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Мда, там ресурсы перепакованы и Necro1.str и Necro1.dat. Жаль.

DruchaPucha 13.06.2009 00:33

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Я уже так обламался с Дракулой, думал хотя бы видео сделать, ан нет распаковать распаковал, а собрать ничего не вышло, все квесты от Микроидс для PS на одном движке и везде всё в одном архиве.

FfffanatikkkK 04.07.2009 13:56

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Сделайте плиззз русик на Digimon World 3

DruchaPucha 04.07.2009 20:15

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 62999)
Сделайте плиззз русик на Digimon World 3

Не стоит, так-как перевод от Кудос виснет, а перевода от Вектор ниукого нет.

FfffanatikkkK 04.07.2009 21:56

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Прост лежит англ версия DW 3, я знаю, что после 5 уровня висяк, но можно ведь перед этим в англ версию сыграть, сохраниться и птом гулять полностью на русской версии - прост друг мой не шарит по английскому, а игра то супер ! Буду очень признателен =)

FfffanatikkkK 04.07.2009 22:25

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
или может на вторую часть

DruchaPucha 07.07.2009 22:13

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 63044)
или может на вторую часть

Перевод кошмарный.

Wordalac 07.07.2009 23:39

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
ищу русик на Blood omen 2 на плойку2...

ArhiAngel 08.07.2009 00:13

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Wordalac, вот тут посмотри.

HyperMax 08.08.2009 21:39

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Нужен ДеРус именно этой версииResident Evil 4 (SLES-53702, FILE MD5: 2d6ffba1f15c6419d47f36e0583900aa) и именно этой Cold Fear (SLES-53158, REAL MD5: 7f429db23e83eba2d1ac69ca99ec1b5a). Оперативность приветствуется. Или просто ответьте на вопрос, можно ли дерус применять если MD5 образа и патча деруса не совпадают? Потому что у меня есть по 2-3 деруса для каждой игры, но md5 отличается... Заранее всем спасибо!

ArhiAngel 08.08.2009 23:07

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
HyperMax, можно. Ведь есть вероятность, что у твоего образа "русифицированы" точно те же сектора, которые заменяются дерусом, но они отличаются по crc32, так что при замене все сектора совпадают и дерус получается верным. Если не получится - обращайся - сделаем дерус на RE4 (Cold Fear у меня русская американка есть).

HyperMax 12.08.2009 19:09

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Дерусы для Resident Evil 4 и Cold Fear еще актуальны, потому что из всех что у меня были ни один не захотел работать из-за того что MD5 не совпадает

DruchaPucha 12.08.2009 19:56

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от HyperMax (Сообщение 67332)
Дерусы для Resident Evil 4 и Cold Fear еще актуальны, потому что из всех что у меня были ни один не захотел работать из-за того что MD5 не совпадает

Попробуй обратится к Чуку, он иногда появляется на форуме, или попробуй обратится к GGrinch'у. В этой теме только для PS, для PS2 я не делаю так-как у самого только русские версии.

VaZz9 06.10.2009 10:20

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Привет! Нужен дерус для третьего резидента, вроде от кудос... мб от вектора, может кто сделать?

DruchaPucha 06.10.2009 11:52

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от VaZz9 (Сообщение 73652)
Привет! Нужен дерус для третьего резидента, вроде от кудос... мб от вектора, может кто сделать?

MB70 или больше выйдет, так-как в игре есть озвучка. Если подойдёт, делай чек сумму imagediff.
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1104

VaZz9 06.10.2009 13:23

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 73654)
MB70 или больше выйдет, так-как в игре есть озвучка. Если подойдёт, делай чек сумму imagediff.
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1104

Ок скоро будет!

VaZz9 06.10.2009 14:35

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
RE3.iso.rar
Вот ссылка на чексумму!

DruchaPucha 06.10.2009 21:20

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от VaZz9 (Сообщение 73662)
RE3.iso.rar
Вот ссылка на чексумму!

Дерус сделаю завтра.

DruchaPucha 07.10.2009 11:32

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Дерус добавил на главную страницу.

VaZz9 08.10.2009 13:48

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 73749)
Дерус добавил на главную страницу.

Спасибо! Патч подошел, все работает!=)

VaZz9 08.10.2009 14:13

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
А есть русификатор звука для 3го резидента от лисы??

DEATHMETALL 19.10.2009 00:17

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Подскажите в личьку плиз тему как самому создать русик для PSone игр

DruchaPucha 19.10.2009 13:42

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от VaZz9 (Сообщение 73848)
А есть русификатор звука для 3го резидента от лисы??

Сделать конечно можно, но он не у всех заработает, так-как универсальная прога типа PPF-Studio маленькие патчи не делает, а ImageDiff и xdelta, сверяют инфо образа, а она у всех разная. Если так нужна озвучка кидай чек сумму своего образа, патч будет приличным.

BorisRazor 24.10.2009 13:26

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Всем доброго времени суток! Может кто знает на игру Star Ocean - The Second Story существует хоть какой-нибудь русификатор? Игра обалденная, но на английском!

DruchaPucha 26.10.2009 12:36

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от BorisRazor (Сообщение 75231)
Всем доброго времени суток! Может кто знает на игру Star Ocean - The Second Story существует хоть какой-нибудь русификатор? Игра обалденная, но на английском!

Не переводил её никто, а если всё же и есть, то какой-нибудь кривой перевод.

KostikLion 30.12.2009 20:45

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Привет,не знаете существует ли нормальный русификатор для FF-VIII? А то у меня есть от RGR ,но он не очень хороший.

DruchaPucha 30.12.2009 20:55

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от KostikLion (Сообщение 82868)
Привет,не знаете существует ли нормальный русификатор для FF-VIII? А то у меня есть от RGR ,но он не очень хороший.

Нормального перевода нет, только такой.

lkobra 30.12.2009 23:02

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
DruchaPucha, скинь если есть русик для nascar rumble я играю на псп у мня русская версия игры есть но она зараза не на весь экран разворачивается я попробую к NTSC версии прикрутить если это возможно иль обьясни как его вытащить из русской=)


Часовой пояс GMT +3, время: 06:42.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024