PSX Planet: SONY PlayStation Community - Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS3) RPG (BD-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=592)

- - Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37621)

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Зависало вроде как только на X360.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Ссылка мертвая.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Godlikez, завтра освежу.

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 282509)

либо зависало у кого-то индивидуально

это ntsc версия,я прикрутил звук от ориг сборки PAL и вот там возможны косяки,ну да я пал и не проверял ибо у меня в консольке сэйвы были именно от ntsc.

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 282445)

Кто-то скажет - да зачем читать, когда есть звук в игре. Но это неправильно.

по шрифту сказать не могу(отключаю если есть звук!) вроде пара версий шрифта имеется для этой игры,но меня буквы не интересуют.игра тупая,НО во второй половине уже осваиваешься и таки нормально прёт уже!,,тока пипец как бесят 2d вставки дрочилки для растяжки времени прохождения:ng_Eat:

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Можно ли как-то сделать комбинацию русского текста и английской звучки? Какие файлы вообще отвечают за озвучку

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Ребята, нашёл способ изменить шрифт не устанавливая UE SDK. Если доберусь до этой игры, то убогий шрифт поправлю.Не в обиду R.G Dualshok (которой теперь нет)

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от lalalend (Сообщение 285482)

Так давно есть, пиратка называется

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 285484)

Так давно есть, пиратка называется

Да, но именно в этом релизе поправлены шрифты и сам перевод, вот и спрашиваю можно ли как-то сделать именно в этом релизе что бы была английская озвучка и русские сабы.Какие файлы взять из пиратки, что бы кинуть сюда и озвучка стала оригинальной.Перевод игры Shadows of the Damned (PS3-версия) (RUS-05767) (неизвестно, R.G. DShock, Mechanics VoiceOver) для PlayStation 3 (PS3) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Ответ: Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

Цитата:

Сообщение от lalalend (Сообщение 285485)

Да, но именно в этом релизе поправлены шрифты и сам перевод

Правки перевода не однозначные, маты добавили туда где были и туда где их не было.
Плюс на мой взгляд правильнее было испанские слова не переводить.