Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Там вроде диалогов "кот наплакал".

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

На самом деле есть ещё одна годная игра, Echo Night Beyond, где оригинальная озвучка совсем невыразительна, актёры наговаривают текст будто с бумажки. От Vit'а есть перевод текста. Быть может озвучить стоит именно её?

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Хотя, если все это выстроить в одну последовательность... кстати, о последовательности: насколько я помню, она там перепутана (в том виде, в котором она хранится). Т.е. для начала нужно будет выстроить все в правильной последовательности. А то как вспомню переводы от Kudos и Paradox с их разными голосами в одном диалоге ))

Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Нужен перезалив =(

Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

https://i115.fastpic.org/thumb/2021/...7fe6c26bf.jpeg

Нашёл этот записанный образ у себя на самозаписанном диске, прошел за 2 часа на средней сложности. К переводу вопросов нет (не сравнивал с Golden Leon), в конце лишь только очередные реплики главного героя "Я НЕ ВИНСЕНТ!!11" начали доводить до смеха. Ну и не понял сначала, почему при зеленой полосе жизни написано "плохо". Но сама игра, к сожалению, похвастаться хорошим отзывом не может. Не покидало ощущение, что играю в смесь Duke Nukem Total Meldtown и Silent Hill, а от Resident Evil остались только монстры и надпись Umbrella, ну и прохождение локаций от 2 части серии. Повторно проходить это не хочется, хотя знаю, что есть несколько вариаций прохождения локаций. Геймплейно играть в это не удобно (особенно под конец с кучей Тиранов и Охотников на одной локации, оказалось проще оббегать противников), сюжет примитивно банален и годится только для медленного Silent Hill, но уж никак не для этой игры. Поэтому, игра проходнячок на один раз, и то с натяжкой. И да, в ней сохраниться нельзя! Только в самом конце, и то чтобы повторно пройти по другому пути. Как фанату всего, где написано Resident Evil, к ознакомлению с игрой рекомендую, ради разнообразия ощущений. Не более)

Ответ: Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

я хотел бы по интересоваться а есть такая возможность ну оставить текстовый перевод и вернуть оригинальную озвучку? Не Team Raccoon ну хорошо постарались)т Но я просто любитель ну играть с субтитрами) и с английской озвучкой)

Re: Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Технически, там просто можно импортировать XA-файл (не помню какой, вроде 100 с чем-то мегабайт весил) из оригинального образа в образ TR через CDmage.

Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Исправленная версия недоступна

Ответ: Re: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 

Перезалив.
Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.