PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Страница 3 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2863)

DenZ666

24.02.2011 22:32

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

А можете посоветовать.
Какой перевод озвучки и текста тут самый наинормальный???

P.S. Есть у меня РС версия от 7волков, перевод озвучки чуть выше среднего,но текст переведён отлично я бы сказал.
Возможен ли перенос РС озвучки на PS версию?)))

koge	24.02.2011 22:45

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DenZ666 (Сообщение 121982)

P.S. Есть у меня РС версия от 7волков, перевод озвучки чуть выше среднего,но текст переведён отлично я бы сказал.
Возможен ли перенос РС озвучки на PS версию?)))

В лисичью версию играть только начал, но пока все прилично. По общему признанию лучшие переводы RE у "Лисов".

Возможен, но процесс довольно трудоёмкий и сложный.

DenZ666

24.02.2011 22:49

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от koge (Сообщение 121983)

Перевод ЛИСов возможно и хорош,но смущает то что одноголосая озвучка :Boredom:

DruchaPucha

24.02.2011 23:36

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DenZ666 (Сообщение 121984)

Перевод ЛИСов возможно и хорош,но смущает то что одноголосая озвучка :Boredom:

Ну и что, одноголосый, значит по вашему некачественный? Остальные озвучки двухголосые, но там кривой текст, да и звук кое-где.

Sonk	05.03.2011 23:10

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Зря спорите - по сбс опыту - до 98-99 г переводы "лисовские" искал, после "векторовские" Если правильно помню, тот-же "вектор" два раза РЕ3 переводил, а у "кудоса" ни одного некосячного не было. Были только игры, которые кроме "кудоса" никто не переводил. А если об озвучке - никогда меня в детстве не интересовала, но, имхо, в основном у "Лис" лучшая.

DruchaPucha

24.05.2011 14:50

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Mantix (Сообщение 126407)

aNDROID999 привет хочу тебе предложить скрестить перевод озвучка от вектора а текст от лисы в версии из этой темы ну или хотябы помощь в проекте

Там делов на пять минут, правда я этим заниматься не буду и так проектов полно. Тем более у Вектор несамая лучшая озвучка RE3.

Allleks

28.07.2011 18:16

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

обложки в шапке
____
shamalama

Злодей

28.07.2011 19:26

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Ребятки, подождите немного и будет полная версия игры от Akella.
Тема где ведутся работы ---> http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20151

DruchaPucha

28.07.2011 20:12

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Allleks (Сообщение 130078)

Вот такие обложки, правда в отличие от них на диске написано "Лисы" :dntknw:

Ну так мегера не переводчики, а простые клепаки.::Acute::

Злодей

29.07.2011 08:14

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 130086)

Ну так мегера не переводчики, а простые клепаки.::Acute::

И Их нии версииигр и синеватые коробочки были всеголиш некоторое время потом они попросту пропали с прилавков -считай односезонка.
Ну не скажите , на PS2 у них есть некоторые эксклюзивы которые кроми них ни кто и неперевёл.

А резидент 3 от Лисичек самый хороший перевод из всех имеюшихся.
Вот жду от Акеллы чтоб ещё разок перепройти его.

Часовой пояс GMT +3, время: 00:28.

Страница 3 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице