Ответ: Смещен экран
 

MFS, да, я думал об этом, но у нас дома нет обычного лампового телевизора, только 2 широкоформатных телевизора, один маленький, но он тоже ЖК 16:9 так-то. Возможно как-нибудь заморочусь и сношу приставку к другу, попробую у него подключить.