Ответ: [2 In 1] Doom + Final Doom [Russian]
 

Информация на RGDB далеко не полная, сборники не всех игр указаны.
Вот goldenleon http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=doom+final
Вот ещё парадокс есть на сайте. http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=doom+final
А тут наверное firecross. Без самой игры и скринов точно не узнать какой перевод.
На рутреке есть 2 перевода 2in1.https://i7.imageban.ru/thumbs/2022.0...190002cf7d.jpg