|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
Обложек в оформлении всё равно нет, пусть хоть какие то будут=) Далеко не в каждой теме есть оригинальные обложки
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
в шапке
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
в шапке
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
Да нет, это обложки от текстового перевода. У кого-нибудь есть сохранение перед зависаем?
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
Вроде исправил зависание, во всяком случае попал на следующую локацию (когда нужно спасти Освальда). Перевод конечно жесть, думал что хуже озвучки Vice City от 7волка уже ничего не может быть, делать озвучку используя промтовый перевод:-<
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
DruchaPucha, это хорошо. Выкладывай.
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
Не, я хотя бы должен пройти 1 сценарий. Заметил что есть ещё зависание на одном из рецептов, но править не буду, так-как текст пожат. Озвучку оставлю русской, учитывая что она идентична промт-переводу.
UPD: зависаний нет, просто есть предметы, которые не используются в игре. |
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
Дошёл до сценария где нужно играть за Вельвет, зависаний не обнаружил, так-что можно спокойно проходить.
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS 21577] [FullRUS] [Gamebox]
DruchaPucha, ещё бы сделал ты свой фикс - да прямо для первоначального ператского релиза.. - вообще было бы хорошо. Чтоб на его основе сделать русификатор можно было без лишних заморок, связанных из-за адаптации этой версии для OPL.
Может, тогда дашь файл, который надо заменить в первоначальной пиратке, чтоб сделать её проходимой? Да, ведь там в первоначальной пиратке две версии, англ и русская.. Там как быть с заменой? Кстати, в твоей адаптации видео не пережимал? А ещё круче было бы вставить исправленный тобой перевод в версию, где цела японская озвучка - вот это был бы вообще идеальный вариант, удовлетворяющий любой вкус. Может, быть, есть такая возможность?.. Сделаем? Какой файл поменять?.) |
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [Gamebox]
Не на корявую версию от NORG не буду делать фикс, все файлы скрыты. Там всего один файл с расширением cvm. Я сделал как в оригинале у пиратов (без jap озвучки). Патч может получится большим, так как я заново делал перепаковку на основе оригинальной американки.
В данной игре нет видеороликов, поэтому и пережимать нечего. Игра хоть и хорошая, но делать текстовую версию нет желания, перевод кривой (даже без озвучки). Можно проверить через xdelta или ImageDiff сколько будет весить fix. |
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [Gamebox]
DruchaPucha, ну, тогда уж у кого руки дойдут..). Хорошо, что хоть этот перевод проходимым слелал.
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Собрал полный образ, ничего не удалено. Русский язык вместо английского.
Перевод полный: русский текст и русская или японская озвучка на выбор. Файлы русской версии использовал из исправленного релиза от DruchaPucha. Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_215.77.Odin Sphere [FullRUS] [NoRG+Gamebox] [Bambuch0 fix].iso File Size : 3 484 385 280 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 17.04.2007 Application: PLAYSTATION Copyright : ATLUS Preparer : NORG+GAMEBOX / BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21577 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 0306e2af2e09f8b637acd15e7e429044 4 REDUMP : 0306e2af2e09f8b637acd15e7e429044 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1701360 SIZE: 0xCFAF8000 LOCK SECTOR1: 1701360 END: 0xCFAF8000 USED SECTORS: 1691110 ZERO SECTORS: 0 ================================================== в шапке ____ shamalama |
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Цитата:
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
|
Re: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Есть такая лицензионная игра (на английском). Куда заливать, подскажете?
|
Ответ: Re: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Цитата:
http://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=118 |
Re: Ответ: Re: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Цитата:
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Цитата:
MD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_215.77.Odin Sphere [FullRUS] [NoRG+Gamebox] [v2].iso File Size : 3 462 430 720 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 17.04.2007 Application: PLAYSTATION Copyright : ATLUS Preparer : NORG + GAMEBOX -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21577 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 9a16d20ae6cba385ed8b142eb4f7626d 4 REDUMP : 9a16d20ae6cba385ed8b142eb4f7626d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1690640 SIZE: 0xCE608000 LOCK SECTOR1: 1690640 END: 0xCE608000 USED SECTORS: 1690639 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Альтернативная ссылка на TeraBox Скорость скачивания:медленная. 1,59 Gb примерно за 47 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> ISO |
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Тут такое дело...
Исправленная (fix) версия от DruchaPucha зависает при выборе японской озвучки, но если выбрать английскую (т.е русскую версию озвучки), то игра идёт как надо. Версия от Bambuch0 хорошо работает при выборе любой озвучки, НО зависает при переходе на глобальную карту после того как мы поговорим с отцом и нужно отправляться на новое задание (т.е практически в самом начале игры). |
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Rainbow, Странно, что раньше никто не написал, образу три года уже... Сам то я не играл. Сейчас дошел до момента, да, есть такое дело, постараюсь исправить.
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Цитата:
|
Ответ: Odin Sphere [SLUS-21577] [FullRUS] [NORG/Gamebox]
Rainbow, Исправленная версия. Глобальная карта теперь грузится.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 20:55. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024