|
Ответ: Re: Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318]
susik069, привет. Пару раз затрагивали эту тему с товарищем, но дело так и не пошло. Скорее всего больше никаких обновлений не будет.
Ivan89el, пробовал уже запускать перевод на ПК версии из этого репозитория, но на данный момент она довольно сыроватая, либо на моем железе не хочет нормально отображаться (много артефактов). Но дальность прорисовки очень радует. thedron, вообще такая возможность есть, но как быть с озвучкой непосредственно в самом геймплее? Для нее не предусмотрено никаких субтитров. |
Ответ: Re: Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318]
freegen89, Нужно попробовать написать автору кода https://github.com/OpenDriver2/REDRIVER2/issues Как я понял он русскоязычный и если узнает что есть нормальный фанатский перевод может добавить его поддержку
|
Ответ: Re: Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318]
Ivan89el, спасибо за идею. Отписался автору.
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Готова версия для ПК: https://free-gen.github.io/driver2
Текущая сборка 7.2 beta 3. Полностью играбельна, есть лишь незначительные глюки в меню. Субтитры пришлось вырезать (временно), но зато внесены небольшие улучшения в перевод. Постепенно будет допиливаться. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Вложений: 1
Версия для ПК обновлена до актуальной сборки.
Так же обновлены PSX версии - исправлены некоторые ошибки и полностью перерисован шрифт в игре, теперь он больше похож на оригинальный. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Перезалив на Яндекс-Диск MD5
File Name : [PSX] [SLUS-01161_SLUS-01318] Driver 2 - The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [FreeGen].bin
File Size : 843 356 640 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size VERY BAD IMAGE! LOST 2 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 29.02.2020 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01161 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : DISC IMAGE CREATED WITH MKPSXISO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01161 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 5ffe986ffcbd870e196272473e1b3fe3 4 REDUMP : d5788aa8a99519d7db5fdc514262709e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 358570 SIZE: 0x324499E0 USED SECTORS: 358572 ZERO SECTORS: 0 Образец перевода Таймкоды
0:50 - копирайт переводчиков;
1:00 - стартовый тизер, пример озвучки - мужские голоса; 2:23, 3:55 - русификация стартового меню и его пунктов; 3:00 - демо-режим; 3:37, 6:12, 19:38 - меню карты памяти не переведено; 7:11 - перевод внутриигровых меню; 6:28 - мини-игры: - 8:25 - Преследование; - 9:28 - Уход от полиции; - 10:50 - Слалом; - 12:30 - Первопроходец; - 14:25 - Контрольные точки; - 16:23 - Выживание; 7:15, 13:20, 24:39 - карта; 8:28, 8:38, 9:27, 14:28, 15:36, 16:48, 18:12, 24:10, 25:23 - перевод надписей во время игрового процесса; 18:10 - свободный режим (ночь); 20:00 - вступительная видеовставка - пример перевода субтитров и озвучки (мужские голоса, закадровый); 24:16 - пример озвучки во время игрового процесса; 25:10 - игровой процесс. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
На оригинальной приставке нормально не работает. Нет звука в заставках и диалогов в игре.
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Цитата:
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Играю в ПК версию. В секретах если открыть чит на "Неуязвимость", то название у него отображается как "Горные тропы".
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
RedBlueBlood1911, странно, тестили на оригинальной фатке с болванкой - звук был. Нужно больше подробностей, модель приставки, ревизия платы, установленные моды, способ запуска. Двухдисковую запускали, или однодисковую?
У кого-нибудь еще были проблемы на железе? kirya, там хватает таких проблем, ибо это порт. Если открыть все чит коды, то наименования уже будут совпадать четко. Следующий релиз, кстати, будет поддерживать сторонние шрифты с кириллицей (сейчас поддерживает только латиницу). Soapy обещал постараться это реализовать. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
freegen89, спасибо за качественный перевод! Игры Driver 1 и 2 зацепили меня еще с 2000 г., как купил себе Playstation 1, с того времени у меня традиция, каждый год перепрохожу обе части, вот бы еще такой же перевод и первой части...
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Потрясающая работа! Оформление сайта загрузки игры прям от души.
Забрал в коллекцию. Спасибо вам большое. :ng_Applause:П.C.- любопытно было бы увидеть тоже самое, но с первой часть! |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
[/quote]У кого-нибудь еще были проблемы на железе?
там хватает таких проблем, ибо это порт. Если открыть все чит коды, то наименования уже будут совпадать четко. Следующий релиз, кстати, будет поддерживать сторонние шрифты с кириллицей (сейчас поддерживает только латиницу). Soapy обещал постараться это реализовать.[/quote] freegen89 Я проверю на фатке однодисковую, когда смогу записать, на моем компе нет привода, на другом запишу, а новая сборка игры для пк будет или нет? |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
После вставки русской озвучки, образы не прогнали на исправление служебных данных, в результате в CDMage имеем кучу ошибок. Возможно на железе из-за этого и нет звука.
Как исправить - прогнать образы через ECCRegen, CDMage здесь не справляется. И уже потом проверять на железе. P.S. Добавлю... Убрал ошибки из образов, все равно я их у себя исправляю, если они есть. Если что, вот образы для теста, без ошибок. Тут двухдисковый вариант. GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_011.61.Driver 2 (Disc 1).bin File Size : 647 268 048 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 21.11.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01161 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : REFLECTIONS -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01161 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : be44a29ebd545e0055c4aae63a7c8aea 4 REDUMP : 087866b1c5b572a7de0b7ad2d38d23e0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 275199 SIZE: 0x269486D0 DATA SECTORS: 275049 SIZE: 0x268F24B0 USED SECTORS: 275049 ZERO SECTORS: 150 ================================================== File Name : SLUS_013.18.Driver 2 (Disc 2).bin File Size : 602 862 288 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 21.11.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01318 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : REFLECTIONS -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01318 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 0845abc1eab73380a1ea0207e0dc68a4 4 REDUMP : 0434705abe1beea5dffaffa2558a158e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 256319 SIZE: 0x23EEF2D0 DATA SECTORS: 256169 SIZE: 0x23E990B0 USED SECTORS: 256169 ZERO SECTORS: 150 ================================================== |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Заметил в игре одну неприятную недоработку. Играю на ps3 в версию 2 в 1, т.к. на ps3 в данной игре никаким образом нельзя поменять диск.
И вот в самом конце игры, когда идёт финальный ролик, где Тенер уезжает с аэропорта, за ним увязывается авто, чёрный экран, и должны идти титры. Так вот, накрывает чёрный экран, играет музыка, но никаких титров не идёт. Просто чёрный экран с музыкой. Пытался исправить своими силами, и даже собирал другие образы в один диск, но после сборки однодисковая версия на ps3 не запускается (, хотя на эмуле идёт без проблем. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Bambuch0, спасибо за исправления. Позже добавлю исправленный образ к себе на сайт. По поводу ошибок в образе - о них было известно с самого начала, но кто-то из сообщества ромхакеров уверил, что они ни на что не влияют. Как выяснилось спустя 2 года - все же влияют.
И кстати, ПК версия обновлена до свежей сборки. Ссылка прежняя. С помощью sharpnull с форума emu-land реализовали кириллицу (кодировка win 1251), а так же оптимизировали исполняемый файл - теперь в игре hi-res шрифты и нагрузка на процессор в 4 раза ниже. Кроме того теперь сборка поддерживает импорт модов из дискорд сообщества Driver Madness. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Ссылка не работает. Может кто перезалить куда нибудь версию для ПК?
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
В Лас Вегасе после миссии получения бомбы, намертво зависает.
|
Re: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
http://www.youtube.com/watch?v=5FHSuivlEN8
весело проходит!(ePSXe, Кредитс титров в конце нет) |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
thedron, странно, вроде ранее редактировал шапку и оставлял актуальную ссылку. Исправил. Сейчас в шапке рабочая ссылка.
outcast_games, о какой версии речь? откуда скачена? какой эмуль/железо? |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Кто-нибудь полностью проходил? Хочется точно знать проходима ли и не виснет ли, ато один вижу описал зависание.
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Обновил ссылку в заглавном сообщении. Не понимаю почему она сбросилась на старый домен, это вопросы к форуму.
Так же обновил страницу скачивания, сделал там прямые ссылки без переходов в МЕГУ (теперь все в One Drive, он предоставляет возможность прямого скачивания). Насчет каких либо проблем и зависаний - сообщайте, пожалуйста, подробнее. Откуда качали перевод, на чем играли и тд. Насчет пустых титров - известная проблема. Ни один эмулятор и пк версия не показывают их. Титры в этой игре - это растровый оверлей поверх видеоролика. Какой-то костыльный метод ведомый только разработчикам. На железе они по идее должны отображаться. |
Re: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
зависания мб как и пустые титры это проблема эмуляции и скорее либо долгая загрузка - либо ролик или типа-титров тех же самых: не отображается - но типа идет. только кажется зависшим, наверное...
Полностью вроде как проходима на ePSXe с проблемами такими вот минорными, согласно прохождению от чела выше (Оуткаст). Так как эмуль у него плагинный и старый то данные о конкретных зависонах и субтитрах нерелевантны, в остальном работает. |
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
thedron, из-за санкций походу MS облако без VPN не загружает ссылки. Перезалил на гугло диск, ссылка на сайте обновится позже. Прямая ссылка на ПК версию:
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
Версия на двух CD - с исправленными ошибками от Bambuch0
|
Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 15:48. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024