PSX Planet: SONY PlayStation Community - Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)

- - Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31557)

Ответ: Tyco R/C: Assault with a Battery [SLUS-01074] [Russian] [Khaos]

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 254612)

А где он используется?

В каком-то сообщении на экране после чемпионата, где про открытые бонусы. Вроде там. По-крайней мере, точно помню в одном из своих ранних переводов "100Щ"

Ответ: Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 256280)

Начинается текстовый блок с поинтера 00 00(это и есть самое первое слово УСКОРЕНИЕ)

Для меня там есть еще одна проблема: весь "бургер" выглядит следующим образом:
8F6000 Блок текста
8F6A00 Блок пойнтеров интерфейса меню
8F7000 Блок пойнтеров текста

Второй для меня пока является главным препятствием по расширению текстового блока. Ведь нужно, чтобы не поехало меню.

Ответ: Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 256280)

Эта погрешность самих разрабов.

Ну дык, щитти-гейм всё-таки, что ты хотел.

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 256280)

нужно дебажить и перебирать в самом exe 00 00 , что бы вычислить нужный-это ужас, их там тысяча.

Через бряк-поинт наверное можно вычислить, если поставить его прямо на момент входа в меню управления. Я, правда, сам ещё не занимался подобным.

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 256306)

точно помню в одном из своих ранних переводов "100Щ"

Твою ж дивизию) Ну ладно, возвращаться к переводу наверное уже не буду))

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 256307)

Ведь нужно, чтобы не поехало меню.

Там кое-где можно на хитрости идти, "Выбор машины" например сделать графикой (нарисовать эти слова прямо на картинке в соотв. ТИМе), а в текстовом блоке "Car select" соответственнно забить пробелами. Ну и укоротить хоть до одного знака, если нужно.

Ответ: Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 256307)

Да, да, да...ехало менюшка) Кстати само слово ускорение имеет два принтера. Один нормальный(т.е тот самый 00 00) а второй наподобие nes jrpg(где поинтером служит само слово целиком, сложно объяснить, на шедевре читал как то эту шляпу с JRPG) Суть проста, мол один поинтер выдаёт сразу два-три предложения разом, которые находятся в двух разных областях текстового блока. Короче так как то. В итоге химичил я и добился, что у меня везде было это злополучной ускорение.

Ответ: Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 256339)

я и добился, что у меня везде было это злополучной ускорение.

Можно скрин глянуть? Интересен принцип действия.

Ответ: Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 256384)

Можно скрин глянуть? Интересен принцип действия.

Ой, это заново ковырять надо, я уже не помню последовательность действий.