Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

-перезалив в шапке-
____
shamalama

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Послушайте, а при "переборке писем" никакой ошибки не могло произойти, а то перевод какой-то странный, мягко говоря?
https://imgur.com/lGjY3Bp

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Основная часть перевода ещё не вставлена. Что бы можно было нормально играть, замени файл "STGDATA.BIN" в образе с игрой на файл из версии перевода от "Paradox" при помощи программы CDmage.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

А когда планируете выпустить финальную версию перевода?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Как только, так сразу.::yes:: А если серьёзно, то не раньше 2018 года.:dntknw:

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Как оптимистично))) в 2020 сыгранем скорее всего)

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Ребятки, а где можно за обновлениями следить? Тут человек про торрент сказал, но в теме я не вижу ссылочку на него.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Информацию можно найти на форуме переводчиков: http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...mission-3-psx/

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Оказывается есть прохождение с этим переводом
Здесь огрех не там немного нулевой байт прописали. Судя по букве "э" таблицу ширин тоже не нашли.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Этот перевод был заброшен и всё начали с начала, с грамотным подходом. Так что ошибки и огрехи в этой версии не актуальны.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

А че так? грамотный это какой, за шекели искать разбирателя "формата" стейдж даты? =)::crazy:: И в чем трабла обратно залить в него текст как в случае с образом парадокса. Нипанятнаа... Ладно, сейчас твои линки на яндекс опять пустые, предлагаю в этой теме оставить самую первую версию перевода, а для v2 запили отдельный топик.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Вот нашёл, не знаю то или не тот, но другого у меня не осталось: https://yadi.sk/d/FlrTtdWe3QGtoJ

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Спасибо

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Ну что, парни, когда там уже готово будет? Сообщество в нетерпении.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Эта версия перевода уже давно не развивается, пробный вариант так сказать. Так что не ждите. На базе этого проекта был создан другой, более качественный перевод с привлечением хакера и других знающих своё дело людей. Новый проект ещё до конца не готов, узнать всю информацию, а также задать интересующие вопросы, и скачать часть готового материала для ознакомления, можно на форуме: http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...mission-3-psx/

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Ребята, скачивается в формате arc, как его использовать? Что это за формат?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

arc это архив, чтобы извлечь - https://web.archive.org/web/20161118.../Download.aspx - качай оттуда архиватор FreeArc

P.S. ссылка добавлена в шапку

UPD. Добавлена рабочая версия с пиратским переводом, вместо ещё не вставленного текста (обновление по 14 Апрель 2018, новейшее по сей день с сайта перевода http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...e-12#entry9662 ) 7z

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Начальный родик зависает или тут нормально всё? У изначальной версии от "Парадокс" ролик зависает.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Тут всё нормально, от "Парадокса" в этой сборке всего один файл.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

сначала не понял как распаковывать, а потом как понял ??heat??

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

У кого-нибудь осталась сборка с озвучкой от Екатерины Дмитровой?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Это которая на вступительной заставке вместо японской озвучки говорит?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Да, больше озвучки в данной игре вроде как и нету.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Как так, шрифты русские, а текст английский? v2+disk.yandex.ruhttps://c.radikal.ru/c14/2002/62/84bea5ac2e95t.jpg

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Скачай эту версию: https://yadi.sk/d/nyBYUOiPBAammw

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Спешу всех обрадовать! Для тех кто ещё ждёт выхода более менее достойного перевода данной игры, есть хорошая новость! После очередного вопроса "Что с переводом, ведётся ли работа, когда ждать?.." ответственно заявляю, что собравшись с силами и духом, таки приступил к вставке русского текста в игру, поверх английского, вручную. Есть свободное время на работе и процесс довольно таки неплохо идёт. Приходится сокращения слов вводить, где-то упрощать текст, что бы всё поместилось. Возможны ошибки, вплоть до неиграбельности игры (достаточно случайно затереть какой-нибудь байт в коде и всё), но всё поправится во время тестирования. Если всё удачно сложится и мой интерес, пыл и рвение не угаснут, то до конца года думаю управлюсь, а то и раньше.


P.S.


Возможно буду выкладывать периодически части с уже готовым материалом. Так как правка файла ведётся не из оригинальной английской версии, а пиратской от "PARADOX", то данные версии перевода будут вполне играбельны.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Кароновирус двинул перевод таки вперед, хоть какая то польза)

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*
 

Хорошая новость ) Как раз гуглил, что пройти на PS VIta из psx игр, и вспомнил , что когда-то был фан перевод, и решил проверить как с ним дела на данный момент )