PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24377)

cetygamer 13.06.2013 23:50

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Первый пост обновлен. Теперь поиграть может каждый.http://i058.radikal.ru/1306/d6/9a6afa2354da.jpg

no_nick 14.06.2013 00:36

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
низкий тебе поклон за труды,самая лучшая в сети версия РЕ2

а куда делась акелла? или это и есть GSC..просто смотрю в названии осталось Акелла/Фаргус

Грант 14.06.2013 11:03

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Почитал скриншоты, аж даже поиграть захотелось. Сколько раз я старину Резидента проходил, и не счесть. (А всё-таки PlayStation 1 лучше! 2 лучше! ну вы поняли).

DruchaPucha 14.06.2013 12:43

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от no_nick (Сообщение 165863)
н
а куда делась акелла? или это и есть GSC..просто смотрю в названии осталось Акелла/Фаргус

У Фаргус другая озвучка была, тут озвучка от webcoll (GSC?). В общем украинская, похожа не векторовскую, только есть ещё один мужской голос.

PoliKarp 14.06.2013 23:09

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
http://www.youtube.com/watch?feature...L2NWhpk#t=253s
Ориентировочно в конце месяца сделаем свою озвучку, правда, на ПеКа версию, если кому интересно. Надеюсь, что у кого-нибудь возникнет желание портировать на psx.

MFS 15.06.2013 17:48

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от omkc (Сообщение 165601)
"Их разделила немИнуемая судьба" Вместо слова "судьба" стоит вставить слово "участь".

ВОт-вот, примерно это я и имел в виду, нужно каким-то образом исправить эту корявую фразу. N.B. Гипер-респект камрадам за перевод в любом случае=]

cetygamer 16.06.2013 12:14

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Rotoid (Сообщение 165936)
ВОт-вот, примерно это я и имел в виду, нужно каким-то образом исправить эту корявую фразу.

Вы сначала скачайте, а потом ведите тут дискуссии. Это уже давно исправлено. Раскукарекались мне тут.

Dimas))))) 16.06.2013 16:17

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Скачал диск за Леона,запустил на эмуляторе.Первая ошибка нашлась в меню загрузки сохранений,а именно,буква "К" из слова Карта памяти очутилась в верхнем левом углу,а сама фраза "Карта памяти отсутствует" смещенна опять-же влево

JamesX 20.06.2013 00:09

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Спасибо вам за ваши труды! ::Clapping::Я уже и не надеялся найти любимую часть серии с нормальным переводом! Моему счастью нет предела!!!
::DanceTwo::

cetygamer 28.06.2013 00:15

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Обновил ссылки в первом посте. Исправлено множество недочетов (спасибо парням с relive). Поставил версию v0.9 (перевод готов, осталось только выявить и исправить недочеты). Также:UPD1:
Пересмотрены все фразы на локациях, подкорректированы строчки.
UPD2:
Подправлены некоторые недочеты. Полностью переписаны названия предметов. Убраны все сокращения, кроме обязательных (необходимых и достаточных для того, чтобы название предмета убралось в отводимую для него строчку в сундуке).

Проверил работоспособность на PSP. Игру удалось заставить запуститься даже без popsloader'a (тестировал на 6.39 PRO-C2). Сохранения работают. Если кому-то нужна будет версия для PSP, могу залить.

Психиатр 29.07.2013 11:33

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
залей, пожалуйста, для зызы..

cetygamer 10.08.2013 16:14

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Вася_Пупкин (Сообщение 167871)
залей, пожалуйста, для зызы..

Сделаю на неделе, был не в своем городе все это время.

GABBAS 12.08.2013 16:54

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Проект завершен? Больше обновлений не будет? Хотелось бы записать на диски с красивыми обложками, и поставить куда нибудь на видное место. Красота... :)

cetygamer 13.08.2013 00:09

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от GABBAS (Сообщение 168348)
Проект завершен? Больше обновлений не будет? Хотелось бы записать на диски с красивыми обложками, и поставить куда нибудь на видное место. Красота... :)

Не, не, не. Грядет большой апдейт, пока о завершении говорить рано. А после этого апдейта опять придется долго тестировать, дабы убедиться, что косяков не осталось.

GABBAS 13.08.2013 12:15

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Понятно :)

Exide193 19.08.2013 01:37

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
И когда же ждать апдейт? Просто я столкнулся с таким багом, когда на стоянку заходишь и Ада стреляет в тебя, то после 15 секунд их разговора игра просто виснет и начинается свистопляска всех диалогов из моментов игры...... то что должно быть дальше по сюжету.... будет ли это исправлено? Просто перевод классный, давно ждал что бы кто нибудь такой перевод сделал....молодцы...так держать, надеюсь на ваш релиз окончательной версии.

cetygamer 19.08.2013 22:48

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Exide193 (Сообщение 168794)
И когда же ждать апдейт?

Сейчас!

Цитата:

Сообщение от Exide193 (Сообщение 168794)
Просто я столкнулся с таким багом

Сколько народ не играл, сколько я не играл, а бага такого не видел. Меняй эмулятор, либо играй на консоли.

Sunde 19.08.2013 23:01

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Exide193, попробуй плагин Mooby2 cd disk image driver 2.8 (как настроить думаю знаешь) У меня была такая проблема с некоторыми другими версиями в самом начале, когда Леон заходит в оружейную лавку, должно помочь.

Психиатр 19.08.2013 23:54

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
а точно для psp сделано? просто обе версии идут на эмуле psx и ни одна не идет на эмуле psp..

Exide193 20.08.2013 00:09

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
да я уже разобрался че к чему.... эмуль затупил немного. Огромная благодарность за труды, нет слов.... года 2 назад когда скачал РЕ 3, с портом перевода от Акеллы, сразу подумал "а сделают ли что нибудь подобное с РЕ 2" а то с Векторовским, у них перевод еще более менее, играть не ахти, а тут недавно увидел на этом форуме заголовок с Акеллой, моей радости небыло предела!) Молодцы!!!

Mifa 20.08.2013 00:48

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Вася_Пупкин (Сообщение 168853)
а точно для psp сделано?

А с чего ты взял? =) Это если только сконвертировать под псп

Психиатр 20.08.2013 01:05

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Mifa (Сообщение 168855)
А с чего ты взял? =) Это если только сконвертировать под псп

что, с чего я взял? в топике ссылки на версию для psp..

cetygamer 20.08.2013 17:52

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Вася_Пупкин (Сообщение 168853)
а точно для psp сделано?

Как насчет того, чтобы попробовать тыкнуть на кнопочку PSP?

Цитата:

Сообщение от Mifa (Сообщение 168855)
А с чего ты взял? Это если только сконвертировать под псп


Вы не в сговоре случаем?

vovaNdelux 21.08.2013 17:29

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
не могу скачать по ссылкам вот что выходит
Ничего не найдено
Возможно, владелец удалил данные или закрыл к ним доступ.
А может быть, вам досталась ссылка с опечаткой. подскажите пожалуйста откуда можно скачать

cetygamer 21.08.2013 18:31

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от vovaNdelux (Сообщение 168964)
не могу скачать по ссылкам вот что выходит
Ничего не найдено
Возможно, владелец удалил данные или закрыл к ним доступ.
А может быть, вам досталась ссылка с опечаткой. подскажите пожалуйста откуда можно скачать

Проверил ссылки с 2 компьютеров. Друг проверил. Все работает. Ссылкам всего 2 дня.

aNDROID999 21.08.2013 19:05

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
javascript на всякий случай проверьте

Психиатр 21.08.2013 22:15

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Вы только не подумайте плохо, ткнул я именно на кнопочку PSP, просто меня смутил образ в формате bin-cue.. а так как живую зызу не держал в руках (играю я на эмуляторе), то не знаю, какие форматы она читает.. поэтому и спросил..

cetygamer 21.08.2013 23:53

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от Вася_Пупкин (Сообщение 168975)
Вы только не подумайте плохо, ткнул я именно на кнопочку PSP, просто меня смутил образ в формате bin-cue.. а так как живую зызу не держал в руках (играю я на эмуляторе), то не знаю, какие форматы она читает.. поэтому и спросил..

Что? По PSP ссылкам качаются образы для PSP в вормате .PBP. Еще кто чего напишет про ссылки, игнорить буду, надоело...

zhenja 21.09.2013 14:16

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
Цитата:

Сообщение от cetygamer (Сообщение 168984)
Что? По PSP ссылкам качаются образы для PSP в вормате .PBP. Еще кто чего напишет про ссылки, игнорить буду, надоело...

Что то диск с леоном у меня не записался,записывал на TDK через Img Burn а с клер всё в поряде

GABBAS 25.09.2013 09:28

Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/
 
http://vk.com/teamraccoon - новая озвучка появилась :)


Часовой пояс GMT +3, время: 01:40.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024