PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RUS-de-RUS Section (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=253)
-   -   Русификаторы и Дерусификаторы (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1103)

AlexPSS 02.02.2009 11:29

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Ссылки на дерус к Koudelka (US) русификатор текста, озвучки, видео (Кудос) - мертвые.

Kingjin 02.02.2009 11:43

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
DruchaPucha, Аригато!

DruchaPucha 02.02.2009 13:37

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от AlexPSS (Сообщение 41715)
Ссылки на дерус к Koudelka (US) русификатор текста, озвучки, видео (Кудос) - мертвые.

Да рапида в ауте. Когда будет время переделаю.

Gaijin 07.02.2009 16:33

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от AlexPSS (Сообщение 41231)
Однако, если у кого нибудь русик к:
Tomba! 2 - The Evil Swine Returns [u] [SCUS-94454] - (вес игры 418 мб) - видел дерус к ниму, а русика на сайте нет (хотя я эту игру проходил на руском)

И еще если у кого дерус к Front Mission 3 от Paradox (игра сразу была с такми переводом) или дерус из Paradox в RGR-Studo (хотя конечно лучше в eng версию.)

Если тебе нужен дерус на Front Mission 3, то можешь глянуть тут. Я когда-то делал для версии от Парадокс. Может подойдет.

Насчет Томбы, есть русская вторая часть. Если знаешь как создавать чексуммы с прогой imagediff, сделай и залей куда-нибудь.

FFreAK-47 07.02.2009 20:00

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Ну думаю если сделал так кину пару новых здесь...
Мои Diff русы

Silent Hill NTSC | U/C SLUS-00707 ENG -> RUS [RGR-Studio]
http://www.megaupload.com/?d=IO7L9RYC

Colin McRae Rally 2.0 SLES-02605 ENG -> RUS [Golden Leon]
http://www.megaupload.com/ru/?d=M0T21F3C

DruchaPucha 08.02.2009 19:51

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Gaijin (Сообщение 42496)
Насчет Томбы, есть русская вторая часть. Если знаешь как создавать чексуммы с прогой imagediff, сделай и залей куда-нибудь.

ImageDiff иногда так глючит. У меня хранилось несколько русов, которые я делал этой прогой. Так вот я решил поиграть в одну из своих игр, снял образ применил патч, бац в конце пропатчивания вылезает ошибка, игра после этого не заработала. Самое оптимальное для русов и дерусов текста PPF Studio в упряжке с PatchMaker для сравнивания ресурсов и CDmage для впихивания ресурсов в образ. Последнее время для пересобранных образов я использую xdelta3, но к сожалению в этой проге досих пор не предусмотрели снятие чексуммы.

DruchaPucha 01.03.2009 12:11

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Добавил два новых русика Dino Crisis 2 [u] [SLUS_012.79] [Licy] и Resident Evil 3 Nemesis (U) (SLUS_009.23) (Licy) (Akella)=)

Sbun 01.03.2009 16:59

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 46012)
Добавил два новых русика Dino Crisis 2 [u] [SLUS_012.79] [Licy] и Resident Evil 3 Nemesis (U) (SLUS_009.23) (Licy) (Akella)=)

Непонял,ты что переделал русы с ПК лицензии на ПС1?

DruchaPucha 02.03.2009 22:41

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Sbun (Сообщение 46072)
Непонял,ты что переделал русы с ПК лицензии на ПС1?

Такое возможно. Правда подгонять нужно. Я взял некоторые текстуры из РС версии.

diablo666 06.03.2009 16:00

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
::Worthy::нужен дерусификатор для Parasite Eve 2 (E) (SLES_025.58, SLES_125.58) от Лисы! У меня есть русская версия от лисы и хочу сделать ее англ.! от Кудоса пробывал ставить, но получилось коряво:
http://psxplanet.ru/forum/album.php?...7&pictureid=84

может есть у кого, очень надо ::Worthy::

DruchaPucha 06.03.2009 18:24

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от diablo666 (Сообщение 47003)
::Worthy::нужен дерусификатор для Parasite Eve 2 (E) (SLES_025.58, SLES_125.58) от Лисы! У меня есть русская версия от лисы и хочу сделать ее англ.! от Кудоса пробывал ставить, но получилось коряво:
http://psxplanet.ru/forum/album.php?...7&pictureid=84

может есть у кого, очень надо ::Worthy::

Выложи чексумму,дерус скорее всего сделаю в понедельник.

diablo666 06.03.2009 19:17

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
все два диска в .iso формате
1)первый диск:

CRC-32: B59204FD
md5: 69EFDE7908F5D116140C840F6E567653

File size: 598873296
Type: Image2352
Sectors count: 254623
Scan
MD5:69EFDE7908F5D116140C840F6E567653

Since last timecheck: 00:00:55.406; Since start: 00:00:55.406
Save remote diff
Save sectors map

OK
Since last timecheck: 00:00:05.828; Since start: 00:01:01.234

2)второй диск:

CRC-32: 8ED614AC
md5: 527263640BBD4EA1923AA48512B3BBE4

File size: 623096544
Type: Image2352
Sectors count: 264922
Scan
MD5:527263640BBD4EA1923AA48512B3BBE4
Since last timecheck: 00:01:17.875; Since start: 00:01:17.875
Save remote diff
Save sectors map

OK
Since last timecheck: 00:00:06.562; Since start: 00:01:24.437

DruchaPucha 09.03.2009 13:33

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Это не то нужно два файла, если образ скачал отсюда, то попробую сделать с помощью PPF Studio.

DruchaPucha 10.03.2009 13:24

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Добавлен дерус Parasite Eve 2 [E] [SLES_025.48S\SLES_125.58] [Лисы] текст

PoliKarp 10.03.2009 20:20

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
А русификатора от мегеры на symphony of the night случаем не найдется?

DruchaPucha 10.03.2009 20:59

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 47553)
А русификатора от мегеры на symphony of the night случаем не найдется?

У меня нет такой версии.

diablo666 10.03.2009 23:17

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 47511)
Добавлен дерус Parasite Eve 2 [E] [SLES_025.48SSLES_125.58] [Лисы] текст

Спасибо!Все дерусифицировал!=)а уж начал качать NTSC англ версию!

godsmack787 13.03.2009 13:38

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
У кого есть русификатор Castlevania Symphony Of The Night (U) (SLUS_000.67) (Megera) текст ?

PoliKarp 14.03.2009 00:29

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от godsmack787 (Сообщение 47959)
У кого есть русификатор Castlevania Symphony Of The Night (U) (SLUS_000.67) (Megera) текст ?

Пару постов выше)

Blood_Unit 17.03.2009 20:34

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Здравствуйте, ищу русификатор для Persona 2 - Eternal Punishment (U) [SLUS-01158]

DruchaPucha 17.03.2009 20:39

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Blood_Unit (Сообщение 48460)
Здравствуйте, ищу русификатор для Persona 2 - Eternal Punishment (U) [SLUS-01158]

Лучше не ищи, игру переводили только Кудос и этим всё сказано, пройти игру конечно можно, но в игре есть зависания. Так что лучше играй в оригинал.

Johnny_Doe 30.04.2009 08:13

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Отличный сайт

Johnny_Doe 30.04.2009 08:29

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Всё, нашёл.

Eastlion 01.05.2009 14:38

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
При скачивании "Parasite Eve 2 (US) русификатор текста (Kudos)" скачивается "Parasite Eve 2 (U) (Paradox) (SLUS_010.42)...."

Парадокс разве переводили второй Паразит?
Или просто ошибка в названии файла?
А то там два файлика, общим весом ~ 120 метров, впустую не хочется трафик гонять.

DruchaPucha 01.05.2009 14:53

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Eastlion (Сообщение 53548)
При скачивании "Parasite Eve 2 (US) русификатор текста (Kudos)" скачивается "Parasite Eve 2 (U) (Paradox) (SLUS_010.42)...."

Парадокс разве переводили второй Паразит?
Или просто ошибка в названии файла?
А то там два файлика, общим весом ~ 120 метров, впустую не хочется трафик гонять.

Ошибка в названии.

Eastlion 01.05.2009 14:57

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 53552)
Ошибка в названии.

Кудос у меня уже есть.
А я то обрадовался - неужели еще одна русская версия появилась )

ixx 07.06.2009 08:37

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
ошибся темой

Photon9 12.06.2009 22:03

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Не подскажете Necronomicon на с русским переводом текста была? А то у меня есть от кудос но переведён только звук.

Если не затруднит перезалейте Martian Gothic Unification от [Kudos] в [RGR Studio] [SLES_013.50] текст

DruchaPucha 12.06.2009 22:41

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Цитата:

Сообщение от Photon9 (Сообщение 60175)
Не подскажете Necronomicon на с русским переводом текста была? А то у меня есть от кудос но переведён только звук.

Если не затруднит перезалейте Martian Gothic Unification от [Kudos] в [RGR Studio] [SLES_013.50] текст

Necronomicon вроде кроме Кудос никто не переводил, хотя кто знает, в саму игру не играл, текста наверное нет, так-как для похожих квестов они делали только озвучку и то кривую.
Русик перезалил.

Photon9 12.06.2009 23:53

Ответ: Русификаторы и Дерусификаторы
 
Кажется ещё была ПК версия некрономикон, может там перевод текста есть и его можно както перенести в ЗЫ версию.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:11.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024