Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

DruchaPucha, вроде есть ещё версия перевода от Кудос, она есть у тебя?

Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

У меня нет, я даже её не встречал.
http://rgdb.info/base/rus-01875

Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

Не уверен, что Kudos её вообще переводили. Однако была, кажется, чуть более ранняя версия от ООО "Русские версии" - та самая, в которой название перевели как "Трёхмерное падение в яму": =)
Если мне память не изменяет, эта версия от ООО "Русские версии" на прилавках появилась самой первой.
И в ней, в отличие от этой "Лисовой", переведена озвучка, хотя, возможно, не вся. Реплики Гарри - точно. Качество озвучки и перевода вообще - скорее образец неважнецкого пиратского перевода 90-х, однако, если эта версия представляет интерес, могу сделать образ.

Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

Конечно представляет, раритет. Ждём, спасибо за предложение.

Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

У меня есть этот перевод, я же и описание на RGDB делал. Странно, обычно то, что попадает мне в руки, я стараюсь в кратчайшие сроки выложить, но тут видимо забыл. Сейчас всё будет.

Ответ: Pitfall 3D: Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

восстановлено на YANDEX.DISK

Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

Уважаемый DruchaPucha, я слышал что вы ищите полную русскую версию? У меня есть такая

Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

DruchaPucha, Уважаемый, я слышал что вы ищете полную русскую версию Pitfall 3D? У меня есть такая! Могу прямо сейчас вам ее скинуть

Ответ: Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

Ruslan11111111, Скинь пожалуйста прямо сюда, оформим в тему, как вашу заливку.

Re: Ответ: Re: Ответ: Pitfall 3D - Beyond The Jungle [SLUS-00254] [Russian] [Лисы]
 

shamalama вот ссылка на полную русскую версию яндекс диск -