PSX Planet: SONY PlayStation Community - Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7830)

Ответ: Trapt

Да, вышло три части, каждая из них отличалась названием (в зависимости от страны)

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Пересобранный образ игры. Язык только Русский. Размер образа - 1.63 ГБ.

- Удален пиратский загрузчик и его мусор
- Удален Английский язык
- Игра запускается сразу на Русском языке
- Порядок файлов (LBA) установлен в соответствии с чистым Английским образом
- Корректная служебная информация образа

Нажмите

--------------------------------------------------
File Name : trapt.iso
File Size : 1 758 025 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.08.2020
Disk Name : SLUS-21255
Application: PLAYSTATION
Volume : TRAPT
Publisher : TECMO,INC.
Copyright : TECMO,LTD.
Producer : PAON CORPORATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21255
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
4 REDUMP : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 858411 SIZE: 0x68C95800
LOCK SECTOR1: 858411 END: 0x68C95800
USED SECTORS: 858260
ZERO SECTORS: 0
==================================================

В архиве широкоформатный патч для этого образа и скриншоты к нему. Все описания внутри архива в файлах Readme.

Яндекс-Диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S
У меня есть другой образ, в нем нет смысловых ошибок в меню, другой шрифт в меню, отличия перевода элементов меню. Игровой перевод вроде тот же, так же было прописано в образе NoRG. Возможно у меня исправленная версия перевода от той же NoRG. Но играть немного приятнее. Если кому надо залью свой образ.

Отличия можно посмотреть на скриншотах ниже. Слева с образа выложенного в этой теме - справа с образа который у меня.

Нажмите

https://i.ibb.co/hDLc01p/01.png
https://i.ibb.co/kMR3Hf9/02.png
https://i.ibb.co/zRZg30R/03.png
https://i.ibb.co/nststdK/04.png
https://i.ibb.co/PT2M5cC/05.png
https://i.ibb.co/WpH1bV5/06.png
https://i.ibb.co/fCPrQDf/07.png
https://i.ibb.co/RDpzLtP/08.png

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Ablaut, готово!
в шапке

P.S. В базе русификаторов есть две версии перевода, эта и другая, скрины которой совпадают с твоей. Для уверенности можешь сделать тест getmd5 твоего образа, и он должен в принципе совпасть с тем вторым переводом -

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Trapt.iso
File Size : 4 416 077 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1e0ffe4ac71503ecfb78875ec3089c39
REAL MD5 : aafe4aa1ded4e9c74a1437e7f3e33e67
4 REDUMP : aafe4aa1ded4e9c74a1437e7f3e33e67
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2156288 SIZE: 0x107380000
DATA SECTORS: 2156287 SIZE: 0x10737F800
USED SECTORS: 2156287
ZERO SECTORS: 1
==================================================

P.P.S. таких чуть похожих друг на друга пераццких переводов множество в сети, скорей всего это было распространённое явление когда один перат делал два релиза для двух разных заказчиков.

P.P.P.S. не знай как здесь, но в том втором твоём переводе особенность релиза ещё и в том, что в том релизе есть проблема - англ сохранялки не подходят к русской версии и наоборот(вот проверь у себя). Короче, в какую начал - в ту до конца и играй. Что делает наличие двух версий на одном диске ещё более бессмысленным.

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Я весь инет пролазил, есть сайт с базой переводов, так вот там только один перевод от NORG. Вроде разница только в шрифтах и переводе в меню. В игре вроде то же самое.

Цитата:

англ сохранялки не подходят к русской версии и наоборот(вот проверь у себя). Короче, в какую начал - в ту до конца и играй. Что делает наличие двух версий на одном диске ещё более бессмысленным

Так я и выложил только Русскую. При чем тут наличие двух версий на одном образе?

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266709)

При чем тут наличие двух версий на одном образе?

при том, что это не о выложенной версии, а о той, что ещё у тебя есть. Образ с таким переводом как у тебя есть - выложен на трекере, и о нём всё уже известно.

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266710)

Вот - http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/trapt

а вот - https://docs.google.com/spreadsheets...aO5i7ySiZBXkf0

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Цитата:

при том, что это не о выложенной версии, а о той, что ещё у тебя есть.

Так та что у меня есть тоже только Русская. :)

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

А о каком трекере речь? Тут есть трекер?

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]

Ablaut, рутрекер