PSX Planet: SONY PlayStation Community - King's Field [SCES-00510] [Russian]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)

- - King's Field [SCES-00510] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6420)

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Цитата:

Сообщение от AntiMaster (Сообщение 124644)

Простите, а как Вы сделали? В смысле я никак понять не могу как пираты перевели текст в опциях, например, "ПРЕДМЕТЫ", "СИЛА", "БРОСИТЬ", ведь это же не в графическом формате, а в текстовом, значит, где-то хранятся шрифты, и каким образом извлечь умудрились ролик с заставкой в сАмом начале, на диске файлы с расширением "S", "D", "T" - по-моему таких программ нет чтобы декомпилировать данные с таким нестандартным расширением, а потОм обратно запаковать.. Или?

Шрифты только для внутриигрового текста, диалоги сделаны просто ввиде графических фотографий.

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Согласен, а где найти шрифты для внутриигрового текста? В каком они файле и как извлечь? И ролики тоже не понять как зашифрованы, не знаете где они?

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Цитата:

Сообщение от AntiMaster (Сообщение 124800)

Согласен, а где найти шрифты для внутриигрового текста?

А зачем они нужны, если от них никакого толку? Вся графика в tim, распаковывается любой утилитой, по работе с данным форматом.

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Вы правы, весь выходной убил разбираясь с этим, всё нашёл, но та утилита не переводит текст в игре, который не в *.tim формате, я даже понять не могу где он, вроде всё проискал, а ролики и текст, отличный от tim-формата, не нашёл..

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Ну, так с патчем DruchaPucha не виснет что ли?

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Цитата:

Сообщение от superior (Сообщение 124851)

Ну, так с патчем DruchaPucha не виснет что ли?

Не виснет.

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Cool, если сам сканишь, то ставь пожалуйста разрешение повыше, желательно 300 dpi

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

Раздобыл оригинальную обложку, правда качество плохенькое.

Нажмите

http://img-fotki.yandex.ru/get/6112/...9a5b17c8_L.jpg

Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]

igor_maska, Ничего не найдено (

покопался в игре, там в конце каждого файла последние 4 байта - какое-то число, скорее всего это и есть контрольная сумма, надо узнать как именно она считается (часто бывает это просто сумма всех байт в файле), и тогда можно исправить виснувшую пиратку, или вставить свои картинки с переводом.