Да, она никогда не переводилась на буржуйское наречие. Для страждущих секретных локаций и персонажей добрые люди выложили на Геймфаке довольно приятственный гайд.
Графически игра (в сравнении с "Слезками") не изменилась совсем. Все те же приятные чибики и все те же скудные спецеффекты (правда, на этот раз, они скудные, но на весь экран). Персонажей всё еще рисует сравнительно известный хентайщик Така Тони, так что сексапильных эльфиек и тут полно, и за что разрабам, в общем то респект (хотя в "Сердцах" их ЕЩЕ больше).
А за что их нужно пару раз пнуть, это за сам игровой процесс.
В глаза бы посмотреть тому муд... эмм, неумному человеку, который все последние выпуски именитго сериала превратил в эдакую "Дьяблу без головоломок". Эта не исключение: подряжаемся на миссию (праздношатающихся монстров здесь нет ВООБЩЕ), зачищаем участок от толп вражья, а в дальнем углу отыскиваем и мочим более толстокожего противника, гордо называемого здесь боссом. А потом переходим к следующей миссии...
Убого? Правильно, убого.
Нет, конечно, между миссиями нам разрешат побегать по локациям, поговорить с NPC, да порыскать по джунглям в поисках сундучков, но это нифига не цепляет!
Сражаться предлагают лично главнюком - Кирией - и вторым персонажем на выбор. Всего подхватов под конец игры наберется аж десять рыл, так что есть, из кого выбирать...
Выбор подхвата влияет как на тип атаки (колдун, боец, защитник. стрелок, и пр.), так и на крутость самого Кирии. Чем круче подхват, тем Кирия слабее, и наоборот.
Лично я в различных ситуациях выбирал следующих граждан:
Хоумей - белобрысая мелкая девица. Типа, "богиня озера". Настоящий "миномет Катюша". Вражье валит штабелями, но сама крайне слаба здоровьем, да и Кирия превращается в слабосильное и редко бьющее убожество.
Клалаклан (ну и имечко...) - некая сисястая паладинша в сияющих доспехах, с здоровенным мечом и внушительным щитом. Хорошо лечит, хорошо защищает, косит нечисть за здорово живешь... Кирия превращается в "наемника Гаттса" с огроменным двурушником, действующим по принципу: один удар, все в лепешку.
Куреха - миловидная одноклассница Кирии, одетая во что то невообразимое, состоящее, кажется, из одних бантов. Лучница. Обладает полезной возможностью с одного выстрела (в глаз 0_Х) прикончить даже мини-босса. "Пользоваться" в бою ей несколько неудобно, но дайте ей хороший лук, и вы удивитесь, как быстро вражье поляжет перед вашими ногами. С ней в команде Кирия станет мультиоружейником с двумя катанами. По сути, злобной машинкой для лесоповала с руками и ногами.
В бою, левая половина геймпада ответственна за передвижение Кирии и применение предметов. "Круглокнопки" отвечают за атаки, оборону, ускорение и пр. Правый стик насильно перемещает подхвата, если он сообразно своему искусственному интеллекту забрел в самую кучу врагов, где его грозят превратить в шиш-кебаб. Правые шифты - самая интересная часть. При накоплении "метра сдружности" с их помощью можно заставить подхвата совершить комбо атаку, тип которой зависит от того, на каком расстоянии от подхвата находится Кирия.
Ну вот собственно и всё.
Сюжет? Ну, четыре японских школьника попали в мир Shining, где им предстоит избавить бело пушистое эльфийское царство-королевство от посягательств иноземных захватчиков гитлеровской наружности, вот, собсно, и весь сюжет.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SHITEAR.iso
File Size : 3 119 546 368
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : a42ea4286be1c9d5c2f8a1c3f5d60e7b
REAL MD5 : 55797b81f9a1db723e38cc572cfd7d0c
4 REDUMP : 55797b81f9a1db723e38cc572cfd7d0c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1523216 SIZE: 0xB9F08000
DATA SECTORS: 1523203 SIZE: 0xB9F01800
USED SECTORS: 1523203
ZERO SECTORS: 13
==================================================