PSX Planet: SONY PlayStation Community - Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38670)

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 296027)

DruchaPucha, я к тому, что озвучки заказывают на игры, если у них офф текст. Если текста нет, вставляют лучший из фанатских. Ну так в чем проблема поделится "БОБЛОМ" с теми, кто делал текст? По сути продукт получается в совокупности.

MVO вроде как сами переводят. Тем более в основном переводят и озвучивают только ПК игры. Исключение только Team Raccoon и DualShock, которые делали озвучку консольных игр, но там конечно, легче найти готовый текст, учитывая специфику работы. За консольные игры, браться большие студии не будут.

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Ребят, а на xbox 360 есть с этой озвучкой?

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Цитата:

Сообщение от vitor160287 (Сообщение 296029)

Ребят, а на xbox 360 есть с этой озвучкой?

На Xbox Fan (сайт и телега) выложил, но на X360 самая кривая версия.

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Привет! На Рутрекер можно вашу версию выложить?

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Цитата:

Сообщение от Samuray_L_Jacson (Сообщение 296046)

Привет! На Рутрекер можно вашу версию выложить?

С указанием автора порта.

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Samuray_L_Jacson, вот это уважение!
DruchaPucha, Жму руку!

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

DruchaPucha
Спасибо за отличный порт. Кстати, а за основу вы брали улучшенный образ или обычный?

denben0487
Можете пожалуйста добавить эту озвучку в ваш улучшенный образ (интересует именно 4:3 версия)?

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Не знаю, наверное обычная. Я PS2 версию проходить не собираюсь, так как меня устраивает PS3.

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 296076)

Можете пожалуйста добавить эту озвучку в ваш улучшенный образ (интересует именно 4:3 версия)?

Да, как время появится...

Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Цитата:

Сообщение от denben0487 (Сообщение 296091)

как время появится

Спасибо, только вот можете особо не торопиться, т.к. были найдены некоторые проблемы в озвучке GamesVoice, подробнее тут и тут. Лучше дождаться обновления озвучки, а потом уже сделать финальную версию для PS2.