PSX Planet: SONY PlayStation Community - Diablo [SLES-01156] [Russian] [Cobra]

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)

- - Diablo [SLES-01156] [Russian] [Cobra] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3666)

FfffanatikkkK

24.02.2010 18:35

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

кстати, есть перевод у меня от Кудос (хотя точно сказать что это их не могу) - так там многоголосая озвучка и текст вроде читаемый ( не прирекался в детстве), так от кудоса, по моему мнению лучший, хотя сча заценим от GL, т.к. от Русские Версии мне не понравилось, а на Вектор жалуются как кошмарное

DruchaPucha

24.02.2010 19:53

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 90229)

Кудос надругались над игрой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=100

FfffanatikkkK

24.02.2010 20:02

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Цитата:

Кудос надругались над игрой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=100

это "гоблинский" так сказать перевод, а есть чисто переведённый "проессиональный" от них

DruchaPucha

24.02.2010 20:06

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 90239)

это "гоблинский" так сказать перевод, а есть чисто переведённый "проессиональный" от них

Малиновая обложка, лотип кудос и Микрофон. Оно? А я думал, что это тоже Братки.

FfffanatikkkK

24.02.2010 20:28

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Цитата:

Малиновая обложка, лотип кудос и Микрофон. Оно? А я думал, что это тоже Братки.

Чёрт, диск у друга, над забрать, обложка как я помню - стандартная кудовская с надписью жанра по середине, как я помню Diablo, что с загрузки, был на обложке. сзади даже было написано - профессиональный перевод.

Помню сделал образ, уже хотел вылаживать, но как прочитал про кудос и что ворует - сразу удалил всё что связанно с кудосом, а ет почти все образы были ^^, но вот Diablo больше всех запомнилась, хотя хз, может спёрли от GL, скор проверю...

DruchaPucha

24.02.2010 20:36

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 90243)

Те что белые обложки, да там чаще всего были чужие переводы, не всегда конечно, но частенько.

aNDROID999

24.02.2010 21:19

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

У тех "Братков" что я заливал нестандартная КУДОСовская обложка, переднюю потерял, но насколько помню - фиолетовая с надписью Братки без опознавательных знаков КУДОС.
Задняя - сиреневая, слева внизу белый треугольник КУДОС, посередине внизу www.RUSPEREVOD.com

FfffanatikkkK

24.02.2010 21:45

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

у меня точно не "братки" , ибо когда мы играли с другом в кудовскую версию Diablo, то он напомнил, что есть игра "братки" и что она собой представляет, но это была не она. Да и всё переведенно было грамотно и точно было всё про Diablo а не, я даже не знаю как назвали главного босса в братках ^^. В общем посмотрим, сча закачаю GL версию себе

FfffanatikkkK

24.02.2010 22:58

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Всё, скачал и проверил и вывод мой.............................
не тот перевод ><
если реально видео, которое выложено в версии Русские версии относится именно к нему, а вектор - ужасный перевод, а GL я проверил и он не тот, то вывод - всё-таки кудос перевели как-то и именно с озвучкой получилось классно, и всё-таки текст очень похож с версии GL у них

aNDROID999

24.02.2010 23:06

Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]

Кстати в "Братковскую" версию встроен эмулятор "Connectix VGS", делалась чтобы сразу на ПК играть можно было
Эмулятор простенький, но для этой игры не подходит - сохраняешься, а после загрузки некоторые предметы исчезают

Часовой пояс GMT +3, время: 20:47.

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице