Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

У меня когда-то был (и до сих пор есть) сборник с "GTA 1" и "GTA 2", который отличается от тех, что я на сайте нашёл. Там заставка другая при выборе игры. И ещё переводы другие. Перевод в "GTA 2" похож на тот, что сделали "Paradox" (вплоть до одинаковых фрагментов текста в тех или иных местах). Но перевод "Paradox" выглядит более проработанным, чем тот, что у меня. Было бы хорошо найти образ того, сборника, что есть у меня. Я бы м.б. просто снял образ из своего диска, но у меня сейчас, скажем так, не очень хорошая техническая обстановка.

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

Senmer, а в чем у тебя проблема снять образ и закинуть вместе со сканами на форум?

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

Cool, проблема в отсутствии дисковода. В дополнение диск поцарапанный и я не уверен, что тот способ снятия образа дисков, что использую я, подходит. Впрочем, я вот недавно на время взял ноутбук с дисководом у родственников. Посмотрим. Может получится снять образ. там "Daemon Tools" установлен. Вот им и воспользуюсь.

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

Всё таки не получилось. Снял образ в формате .mds (.iso не снимается), а он не запускается через ePSXe. Хотя другие в том же формате работают. М.б. из-за того, что диск сильно повреждён. Что касается перевода - на коробке с диском спереди написано вот что:

"РУССКИЕ ВЕРСИИ

grand theft auto

GTA2
ПРИРОЖДЕННЫЙ УГОНЩИК

2 in 1

necgame"

Ещё сзади кое что есть (кроме описания игр):

"Playstation
(c) 2001 PlayStation
(c) 2001 Laberta Co.
(c) 2004 Ореанда
(R) 2004 Neogame"

Это всё.

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

Senmer, Neogame переиздал перевод Вектора. Он есть на форуме.

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]
 

Cool, спасибо! Я сразу не заметил, что здесь есть искомый сборник. Теперь вот нашёл.

Ответ: [2 In 1] Grand Theft Auto 1+2 [Russian] [RGR Studio]