PSX Planet: SONY PlayStation Community - Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]

Страница 2 из 3

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (DC) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=235)

- - Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29054)

ViToTiV

28.03.2016 09:56

Ответ: Half-Life [RGR]

посмотрел, там вся игра в файле PAK0.PAK (открывается тотал командером). Берите ПК версию, так же открывайте, проверяйте совпадают ли имена да и заменяйте озвучку на какую хотите через тотал командер (папка sounds).

ViToTiV

28.03.2016 10:06

Ответ: Half-Life [RGR]

хотя вру, там похоже не стандартный вав, и формат дрима, просто заголовки файлов как у вавок. какой формат звука у дрима? adx вроде, возможно он.

rashan

28.03.2016 15:23

Ответ: Half-Life [RGR]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 199032)

Да, там либо adx либо вав другой конфигурации.

rashan

01.04.2016 03:31

Ответ: Half-Life [RGR]

Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 198905)

Лучше, чем ргр и кудос. Русификатор лежит здесь — http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/5140.html https://www.youtube.com/watch?v=sxyWPrOcqD8

Слушай, извиняюсь, хотя ты всё же офтопил)) Я перепутал это с переводом от фаргуса. Из их перевода тоже делали русификатор для сорса. К стати говорят что у них действительно классный перевод вышел.
Посмотрю по-ближе на это. Спасибо за ссылку))

rashan

02.04.2016 01:15

Ответ: Half-Life [RGR]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 199031)

Плагин для работы с PAK файлами http://en.totalcmd.pl/download/wcx/gms/

Приложение для работы с Yamaha ADPCM файлами:

Код:

https://mega.nz/#!8MUk0QAQ!F-gbf9nc0EVF55Pahj-72E_2EUK7XgABkcnlUQaGDgI

rashan

18.04.2016 13:59

Ответ: Half-Life [RGR]

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 199167)

Посмотрю по-ближе на это. Спасибо за ссылку))

Посмотрел, перевод нормальный. Но он равен RGR по качеству. Мне даже кажется у RGR подборка голосов лучше.
Ещё было бы неплохо как нибудь увидеть порт 7Волка (blue shift) и Фаргуса (half-life) на дримку. Может кто другой сделает, пока я чешусь, может сам как нибудь сделаю.

Asd Sdf

06.05.2020 19:29

Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]

перезалейте пожалуйста

rashan

06.07.2020 19:37

Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]

Цитата:

Сообщение от Asd Sdf (Сообщение 262630)

перезалейте пожалуйста

Сделано.

Александр Нейрбов

31.08.2020 15:51

Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]

По факту данное издание игры это перенесённые с PC-изданий озвучки от двух разных фирм - оригинальный Half-Life это перенос версии 8 Bit/XXI Век. Считаю что здесь пираты точно не прогадали - лучший перевод этой игры на русский язык из имеющихся. А вот Blue Shift - это перенос версии от Triada. К сожалению не могу сказать насколько он хорош, потому что игру в этом переводе не проходил пока что, но буду обязательно.

Ну это так, для справки.

Я никак не могу найти образ диска с версией от Вектора, хотя знаю что есть перенос на PC-издание, но всё же найти либо образ, либо в идеале сам диск. Знаю что иногда попадается липа, где внутри версия от Кудоса.

ZKOMP1

19.01.2021 12:45

Ответ: Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]

Спасибо за раздачу, я только не понял это чей то REPACK ? "Перевод речи: 8 Bit / XXI Век / Триада"

Maximka5 обычно собирает и перепаковывает

Часовой пояс GMT +3, время: 06:20.

Страница 2 из 3

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице