PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2863)

dermatolog

25.02.2009 01:32

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо. Почетный релиз. Низкий поклон.

DruchaPucha

11.03.2009 12:29

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

На Narod.Disk залил версию с изменнёным переводом.

Delirium

13.03.2009 10:51

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

DruchaPucha, играл вчера. Изменилась лишь картинка в меню. Теперь в начальном меню Немезис какой-то дурацкий рисованный шестиклассником с комповской версии...
Графика в игре улучшена, да. Но перевод все тот же одноголосый!!!

DruchaPucha

13.03.2009 11:22

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Цитата:

Сообщение от Delirium (Сообщение 47928)

Я же написал что было изменено. Озвучку полностью я переносить не собираюсь. Так-как Лисовская озвучка меня устраивает, глянь перевод от Вектор, там вообще кошмар.

Central

13.03.2009 23:33

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Хоть и одноголосый перевод, зато видно, особенно в заставках, что переводчик, по крайней мере, старается соответствовать атмосфере игры своими голосовыми интонациями..

omkc	16.03.2009 17:10

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 20683)

Студия "Лисы" были единственными кто не делали кривых переводов, хотя пара косяков у них были, но это всё мелочи. В общем если перевод от "ЛИСЫ" знай что это качественный перевод.yes1

У меня был диск с этой игрой от студии "ЛИСЫ". Полная одноголосая озвучка и весь текст на джапане ! Покупал я этот диск сразу после выхода игры . Может они сейчас исправились ,а раньше как и "Lion" туфту пихали.::aggressive::

DruchaPucha

16.03.2009 17:29

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [Russian]

Цитата:

Сообщение от omkc (Сообщение 48338)

Я уже писал об этом. У Golden Leon, Vitan и Лисы был один распространитель у них даже сайт был один, поэтому очень часто в коробке от Лисы можно было найти не их перевод, а Golden Leon, это 50\50, я тоже часто так попадал когда покупал диски от Лисы, в общем всё было напутано, с одним оформлением от Лисы был перевод от Golden Leon, с другим настоящие Лисы.

Shurick

16.05.2009 00:12

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Судя по скриншотам текстовый перевод отличный, с этим вопросов нет, а вот на счет озвучки. Как вообще озвучена игра, хоть нету поверх английских слов русского перевода писклявы или каким то хриплым голосом?

bartsimpson

13.04.2010 20:44

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо за игру. Отличнейшая вещь! Пройду в n-ный раз с нормальным переводом, а то у Vector как-то не очень...

JamesX

08.01.2011 15:29

Ответ: Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Спасибо за хорошую сборку! Жаль только что в самой игре диалоги не от Триады. Столько переводов перепробовал, лучше Триады не нашел(
ЗюЫю вот бы еще для второй части такую сборку с голосом от Вектора а текстом от лис или Акеллы. Было бы просто великолепно!

Часовой пояс GMT +3, время: 03:21.

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице