PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (XBox Original) Action/Adventure (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=479)
-   -   Legacy of Kain: Defiance (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25373)

DruchaPucha 05.10.2013 13:43

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
А что на xbox только один перевод от rusbox вышел, vector игру не переводили? На ps2 4 перевода (вроде): 2 текстовых, 1 с роликами (ps2 golden) и 1 fullrus (???).

barmatuha 05.10.2013 16:10

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
это пока единственная, которую я встретил.

Clank676 05.10.2013 16:57

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Только один от русбокса

DruchaPucha 05.10.2013 20:38

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Глянул в каталог Вектор, действительно, там ниодной игры из серии LOK для XBOX нет.

http://web.archive.org/web/200806220...vector.msk.ru/

Хотя некоторые мультиплатформенные переводы с метками NORG идентичны PS2/XBOX. Только вот Вектор не издавали русских версий для PS2, издатель был другой. В данном случае "Legacy of Kain: Defiance" текст и ролики (PS2 Golden/NoRG), тот же перевод только текст (??? crashgame/NoRG)

Clank676 07.10.2013 14:16

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
А где в пк текст лежит и чем его распаковать? Может в коробочную версию засунуть и не будет виснуть?

DruchaPucha 07.10.2013 20:53

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Так в игре всего один архив, в нём и текст и озвучка спрятаны. Легче перевод поправить, скорее всего пираты не там какой-нибудь знак влепили, поэтому и зависает.

Dr.Who 07.10.2013 21:33

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 170913)
Легче перевод поправить, скорее всего пираты не там какой-нибудь знак влепили, поэтому и зависает.

Или не существующий. Я на такое натыкался.

FantasyNik 16.11.2014 11:46

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Попробовал я поковырять данный релиз. Проблема находиться в bigfile.r00. Там намудрили с переводом. Жалко что эти файлы не удаётся ни как распаковать.

FantasyNik 19.12.2014 15:58

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
Всем привет. Вроде получилось исправить ошибку с вылетом.:ng_W00t: Осталось немного прогнать игру повторно. Пока были пройдены 2 и 3 глава. Проблем не было.:ng_ThumbUp:

barmatuha 09.06.2015 11:26

Ответ: Legacy of Kain: Defiance
 
И как, получилось исправить?


Часовой пояс GMT +3, время: 04:28.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024