PSX Planet: SONY PlayStation Community - Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]

Образ с фиксом от S.T.A.R.S. Теперь музыка в главном меню работает корректно, без посторонних шумов.
Что было сделано. Цитата от автора фикса:
"1. Были извлечены Track 02 и Track 03 из редамп Pal версии игры.
2. Переделан cue файл.
3. Собран новый образ игры, с редамповскими pcm треками.
трек в меню прослушал до конца, багов нет и проигрывается полностью.
Контрольные суммы Hogs of War Fire Cross остались те же, поскольку отчет от первого трека, который остался без изменений. Изменились суммы аудиотреков".

MD5 образа целиком

File Name : DEFAULTLABEL.bin
File Size : 512 293 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 18.05.0000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-01041
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 75c8c74be526230cee373dd8d6bdfb5f
4 REDUMP : ed8702631433c8e4f5343c16323db3be
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 217812 SIZE: 0x1E88FBC0
USED SECTORS: 217812
ZERO SECTORS: 0

Ссылка на Яндекс-Диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:03 - ОТДОХНИ;
0:30 - начальная заставка с примером озвучки (закадровая, одноголосая, мужской голос);
2:57 - текстовый перевод меню; пример корректной работы фоновой музыки и отсутствия постороннего треска на её фоне;
5:50, 9:57 - не отображается меню загрузки и сохранения игры. Скорее всего дело в настройках графики \ разрешения в эмуляторе ePSXe 2.0.5, т.к. в версии для PSP этого перевода эти меню отображаются корректно;
6:27 - алфавит (только заглавные буквы);
6:40 - перевод названия команд и имён персонажей;
10:47 - перевод тренировки: текст (инструктаж, названия предметов, надписи на экране) + звук (мужской голос - инструктаж);
11:01, 12:02, 19:58 - "сломанный" шрифт (кракозябры в стиле FireCross);
11:52, 12:40, 13:40, 15:00, 16:23, 20:40 - моменты, оставшиеся без русской озвучки (речь свиней).