Ответ: Legend of Spyro: The Eternal Night [SLUS-21607] [FullRUS] [Gamebox]
 

У меня в psx2 c русифицированной американской версией (GAMEBOX) все работает нормально, а вот у европейской та же ситуация. Вообще я играю на PS3 и она так реагирует на обе рус. версии игры.
В европейской 7 звуковых дорожек включая русский, но вырезан текст русского языка.
Может кто подскажет, чем можно воспользоваться для распаковки/упаковки rkv файлов? В quickBMS я разочаровался. И в каком файле лежит выбор языка.

Ответ: Legend of Spyro: The Eternal Night [SLUS-21607] [FullRUS] [Gamebox]
 

Я запустил эту версию на PS3.Причина исчезновения текста в неверном LBA, поставьте файл согласно американской лицензии и игра будет работать нормально.
Метод не работает с версией от Softclub. Там и так лицензия. Но причина скорее всего токая же.
Кстати, текст не исчезает, а запускается под видео.