Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Не думаю, что второго Сифоныча много кто переводил, хотя кто знает, я пока-что больше не встречал. Всегда мечтал увидеть перевод от Витан или Лис, но не знаю существует ли он.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

В нете ходят слухи что существует перевод от "Лис", и говорят что он самый лучший.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Будем искать, может что найдётся. Всё-таки в своё время много разных обложек было.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

ИМХО нормального перевода Сифона 2 не существует. Хотя если выбирать, то более-менее адекватный перевод у HK.

Но недавно наткнулся на это: http://syphonfilter.3dn.ru/load/syph...i_full/2-1-0-5

На фанатском сайте сифона, из всех доступных переводов, собрали один нормальный.
Цитата с сайта:

отличная русская версия игры на PSX Syphon Filter 2
в данной версии обьединены 4 русске версии:

"русские версии" - ролики
"Enterity" - русский текст
"HK" - озвучка радиопереговоров
"RGR Studio" - разные мелочи(текст в виде текстур, меню и тд)

+ исправленны некоторые баги и недочёты в тексте.
единственная хорошая русская версия в которую хочется играть и играть!

Я играл в ту версию, действительно перевод хороший.
У меня просьба к админам - может скачаете и выложите ту версию здесь?
Я думаю, многим хотелось бы сыграть с нормальным переводом.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Почему бы тебе самому это не сделать? Для того чтобы качать игры не нужно быть Админом.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Я бы рад, да только мой тормознутый инет не позволяет... =(

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Хотя постойте... У меня остались линки на эту версию, сейчас попробую запостить.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Нельзя постить линки с других сайтов, за это банят

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Жаль... Буду ждать более быстрого коннекта, тогда и залью игру.

Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]
 

Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.