Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Жаль, что именно Pal версия была переведена. Играть очень не комфортно, кажется слишком замедленной/тормознутой, даже в сравнение с другими Pal играми. В итоге выбрал NTSC USA версию. "Принудительная синхронизация NTSC" ломала тайминги в других играх, комбо атаки, кислород под водой улетал быстрее и т.д.

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Да, действительно жаль, столько сил переводчик на неё зря потратил. Лучше бы вообще не переводил.

Re: Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

《лучше б вообще не переводил》слушайте. а можно матом ругнуться тут? вы там как, нормально такие зявления делать?


arcane, проблемы со скоростью игры это не потому что PAL. А потому что - первый вариант- не запускается в PAL режиме (аналогично для ntsc зеркальная ситуации может быть). Естественно результатом будут глитчи, неверные тайминги всяких секундомеров и прочих кислородов.

Хотя как я разумею pal2ntsc/ntsc2pal кряк-патчи должны делать the trick как раз решая такие проблемы. Либо запускать в соответствующем режиме. Это патчи для железных чипов не умеющих в оба режима корректно. Хочется мне заявить что с эмуляцией проще - но это на PC-WIN только точно(?). Все звисит на чем и чем запускается и есть ли там поддержка PAL (и работет ли она корректно по факту, а то бывает что нет).


Если речь о эмуляции на ПК, то еще второй несвязанный с режимами фактор - баги эмулятора. В ePSXe 2.0.5.1 такой есть, нужно нажать хоткей ограничение кадров, без этого он часто запускает эмуляцию без ограничения вовсе, безпричинно. В любом регионе.

Аналогично опция "Принудительная синхронизация NTSC" звучит как кривой недо-костыль кривого изначально эмулятора. Из названия. Синхронизации значит тупо повышает скорость Что-то так себе звучит. Ни поднять ни отнять фпс нельзя - появятся game braking bug'и, если можно багом назвать то что не является багом игры (в данном случае и локализации).

А, так это РА. Яснпнтно.

Ответ: Re: Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs
 

Go Ap, Pal версия Parasite Eve 2 именно замедленная/тормознутая. Скачай и проверь сам, NTSC версия идёт нормально, английская. Патчи и прочее проверять не стал.

Re: Ответ: Re: Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Zero
 

arcane, надо и мне проверить конечно. Разница может быть. Ток скоко подобных "какая-то тормозная" не пишут - обычно дело не так. еще кто может придти выдать что на железной слимке идет как обычно, без заметных тормозов - еще и его же заявление окается под сомнентем без кого второго такое подтверждающего. то что дефолтное. а эмуль почему-то как эталон окажется.

(сама по себе программная эмуляция надежней и как раз лучше в мультирегион умеет - но надо такой эмуль подобрать и его настроить, то что в принципе недоступно на железных чипах)

А проверить взправду Вам быстрее будет. Попробуйте DuckStation на ПК с этим переводом (без патчей/лоадеров регионов, двух дисковую, на PAL). надо указать три биоса по регионам в настройка какой дефолтный регион. фпс лимит там вроде норм настроено. Геймпад к компу подключить возможность есть же верно? Назначение в контролем самого эмуля один хоткей на отключение визуал фич. я поставил Ctrl+S. Остальное по дефолту оставить. запустите игру, на всякий случай нажмите Кнтрл+С (не уверен я что там в дефолт настройках) - будет ли в ДС ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ разница?

Эмуляторы не показатель. Даже попсы-оплы "железные". А уж РетроАрч тем более. мультисистесность мешает устанолению причин. ядренность плагингость подращумевает что причина может быть в плагинах этих. и их настройках.
а еще - без обид - часто дело в "стуле". скачали со стима где даже не заявлено что все настроено или с торрентов где все якобы настроено - не залезли ни разу в настройки - обсуждать нечего. А таких 90% позволю себе высосать из паьца цифру. То есть изначально вводные - 2 страницы обсуждения РетроАрча и неизвестность а был ли оный настроен изначально. Поэтому в принципе считается оффтопом обсуждение эмуляций в темах игр. в два раза больше чел. фактора - юзер и автор эмуля. И с РА - в три раза. неск страниц потратится и выяснится что проблемы не было in the first place в самой игре/образе.

Какова вероятность что мое заявление что запускаете не в PAL режиме ошибочно окажется?


бай зе вей. в переводе чд мода нет же? (апскейл задников и еще что, вроде был такой - на американку ток, верно?)

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Вот это я понимаю, Господин зажрался.
А ZeroLabs красавцы, грандиозная работа.
Жаль в голове зумеров "тормозит"

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Полностью поддерживаю. Когда переводили следил на сайте ZeroLabs за процессом затаив дыхание, видел голосование даже за названия некоторые, ато тут один индивид жаловался что не так назвали видите ли способности как он хотел. Что перевели тому и радуемся, работа проделана огромная, не было у людей исходников NTSC чтобы переводить. Особо умным нужно самим себе переводить игру, если благодарности нуль. По скорости вообще скажу что скорость хорошая и позволяет чуть быстрее реагировать даже на ситуации в игре и тормознутой я бы её не назвал даже. Просто некоторые люди только о своих предпочтениях думают и не понимают трудов других людей...

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Похоже, до кого-то плохо доходит сарказм, моё сообщение вообще-то относилось к воплям о том, что перевели именно пал версию.

Leon1989, а ты не подозреваешь, что это сообщение пишешь своему ровеснику?

Так что получается, что это не зумеры тормозят, это некоторые думеры уже подвисают.

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Пардон, я думал он arcane писал. К вашему сообщению отнёсся как к сарказму. Невнимательно как-то посмотрел.

Ответ: Parasite Eve II [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [ZeroLabs]
 

Кстати, может кому-нибудь это будет интересно, но бразильцы таки смогли перевести NTSC версию.