Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

cetygamer, не сможете ли вы мне подсказать какой звуковой файл в RE2 отвечает за реплику какого героя?

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

Вся озвучка в файлах с расширением XAS.

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

terpevt, звуковые файлы разбиты по игровым зонам. В каждом звуковом файле содержатся реплики всех персонажей для каждой из зон.

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

DruchaPucha,
cetygamer, это я понял. и с расширением разобрался. там фразы разбиты. к примеру реплики из пролога имеются в VOICE00.XAS и одна в VOICE08.XAS, но она дублирует одну реплику из первого файла. Так же штуки три есть где Леон предлагает рацию Клэр. И они как-то не в хронологическо порядке идут. Я вчера слушал все это и аж голова кругом, кто и кому что говорит совершенно не понятно. Фразы обрываются. Думал может у вас имеется какой-то текстовый файл, в котором диалоги написаны. Чтобы мне хоть как-то ориентироваться в этой круговерти. Еще я пользуюсь XA Audio Converter' ом, может надо чем-то другим и тогда все будет гуд?

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

Хотя, пока отправлял, придумал альтернативный способ без приставания к людям) но есть еще вопрос. Софт наподобие CDMage, XA Audio Converter и PsxMC для второй соньки имеется? мне что-то так понравилось творить, что хочу переключиться после на RECV. P.S.: Надеюсь, я никого не утомил своими глупыми вопросами, распросами и просьбами. Спасибо за терпение)

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

Так диалоги во всех RE с 1 по 3 идут не хронологическом порядке. На одной дорожке находится несколько диалогов и все они вразброс.

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

DruchaPucha, понятно, спасибо. Буду пытаться делать) Не подскажите программу для соединения звуковых дорожек? у меня видеомастер, он в месте соединения приглушает звук.

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

Sound Forge Pro 11.0

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

DruchaPucha, благодарю!

Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/
 

Скачал. Заценил. Лучший перевод. Спасибо камрад.