PSX Planet: SONY PlayStation Community - Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Strategy (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=63)

- - Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]* (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24800)

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Прошел игру на прошедших праздниках.
Очень интересный сюжет, в духе небанальных аниме. Да и сам жанр рпг на пс1 мне очень импонирует. Считаю, что это лучшее, что есть на пятом поколении консолей. Не понравился сеттинг с мехами, и то что на прохождение ушло 40+ часов (уж очень под конец затянуто)
Если соберетесь переводить версию для DS, могу протестировать на реальной железке (DSL и DSi)

Нажмите

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от susik069 (Сообщение 274681)

Там же ещё один сценарий есть за Алису. Его тоже уже прошёл? Уже поступали предложения от команды переводчиков помочь в хаккинге 1-ой части, но пока молчат.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

sidious000, о_О а как запустить сценарий за Алису?

Цитата:

Сообщение от sidious000 (Сообщение 274720)

Уже поступали предложения от команды переводчиков помочь в хаккинге 1-ой части, но пока молчат.

если все получится, стоит ждать порт перевода на пс1?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

2gun

Цитата:

Сообщение от susik069 (Сообщение 274681)

Не понравился сеттинг с мехами

::fool:::ng_Doh:
Ни одного меха игре нет. Зато ванзеров полно::Boast::

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от susik069 (Сообщение 274722)

sidious000, о_О а как запустить сценарий за Алису?

если все получится, стоит ждать порт перевода на пс1?

В начале при разговоре с Рёго. Он предлагает идти с ним или нет. Если выбрать НЕТ, то будет другой сценарий, покороче, но и посложней. Можно загрузится с последней точки сохранения и продолжить игру с открытыми ранее навыками.

По поводу портов на другие платформы, это во власти ром-хакеров, я лишь переводчик любитель +/- что то понимаю в основах хакинга и то в основном при работе с уже готовым софтом. Тут вообще японский язык на PS1.:dntknw:

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Ни одна из ссылок не работает...

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от Lareynov (Сообщение 276682)

Ни одна из ссылок не работает...

Front Mission 3 на русском языке v.1.0:

Ссылки на архив с образом игры для PSOne на облачных дисках:

https://cloud.mail.r.../iVTw/gQVxJap5k
https://disk.yandex..../Kk66YEI2Efu73Q
https://drive.google...iew?usp=sharing
https://mega.nz/file...2nGMCZa0nJYpYik

Ссылки на архив с образом игры для PSP (PSVITA) на облачных дисках:

https://cloud.mail.r.../igKt/CpMr3QrHw
https://disk.yandex..../AnTVpcy8YeIM7w
https://drive.google...iew?usp=sharing
https://mega.nz/file...xg6YjYNM0Rslk2U

О замечаниях и предложениях, а также выявленных ошибках просьба сообщить сюда:

https://vk.com/topic...5947?offset=620

Для желающих поддержать развитие проекта перевода FM3 на русский язык и просто отблагодарить за проделанную работу:

Киви виртуальная карта: 4693 9575 5371 2246

Сбербанк: 2202 2007 3777 2424

Релиз подготовлен командами переводчиков PSCD и Piligrimus Team

Приятной игры!

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Перевода Front Mission 3 на русский язык v.1.1:

Ссылки на архив с образом игры для PSOne на облачных дисках:

https://disk.yandex.ru/d/6wBsce7upCVWNg
https://cloud.mail.ru/public/c8Db/ngaTgVNPM
https://drive.google.com/file/d/1aej...ew?usp=sharing
https://mega.nz/file/6tojwSDY#0_PvzY...rfAHyHgY4dwH-o

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

sidious000, спасибо большое за перевод! Скажите, а вы можете опубликовать список русских кодов или дать ссылку на те, что подходят к переводу от вашей команды?

Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

А версия 1.1 для psv/psp будет переделана ?