Site index

  • Also Available
    Игра так же доступна на следующих платформах:
  • Region Code

    Игры SONY PlayStation (PSOne, PS2, PS3, PSP) делятся на 3 региональные зоны - Япония (включая Азию в целом и Южную Корею), Северная Америка и Европа (включая Австралию и Израиль). Соответственно для видео-приставок подключаемых в ТВ Япония и Северная Америка игры издаются в ТВ формате NTSC, а Европа в формате PAL. Региональные версии так же имеют свои региональные коды (лицензии). Находятся они в корне каталога/диска игры, реже в какой-либо папке. Редко, но случается, при открытии диска Вы не можете найти данный файл, тогда есть вероятность что у Вас бета игры (предварительная версия) или Homebrew (игра сделанная каким-либо фанатом, но официально не изданная). Есть так же вариант когда Вы не можете обнаружить вообще никаких файлов на диске, это значит что файлы скрыты и просмотреть их Вы можете только использовав специальные программы. Данный вариант часто встречается в играх от Squaresoft.

    Для примера, часть региональных кодов для PlayStation 1 выглядят так (это далеко не все варианты):

    ESPM, SCPS, SLPM, SLPS, SIPS и т.д - региональные коды (лицензии) Японии
    SCUS, SLUS и т.д - региональные коды (лицензии) Северной Америки
    SCED, SCES, SLES и т.д - региональные коды (лицензии) Европы

    В интернете часто можно встретить версии игр которые имеют правильное название кода, но были пропатчены для другого региона (в PAL или наоборот) или же при загрузке игры у Вас есть выбор какой регион (ТВ формат), так называемые Selector. В русских версиях игр (особенно если это русская, английская версия) можно встретить 2 кода игры, вы сразу должны понять какой из неверный.

  • Локализация и переводы игр

    Локализация (перевод) игр SONY PlayStation на русский язык. Как правило (в 99,9%) переводы игры для PlayStation (PSOne) являются неофициальными. Информация и сортировка локализаций выполнена на основе исследований DruchaPucha (с Форума Сообщества), моей личной игротеки и Базы Переводов rgdb.info. В связи с тем что многие переводы неоднократно переиздавались (разными локализаторами или просто издателями) возможна путаница, но на данный момент это лучший расклад на основе изучения текста и сэмплов перевода (см. на Форуме Сообщества). Термин "Неизвестно" подразумевает Неизвестного для нас переводчика игры. Так же данный словарь включает переводы игр на прочие языки выполненные энтузиастами и фанатами, а так же порты с других платформ. Обратите внимание на сортировку локализаций на языки разных стран мира, возможно она будет Вам полезна. Сортировка включает текстовый вариант перевода и озвученный вариант перевода.

  • Озвучивание игры
    Данные о наличие в игре локализации звука той или иной игры могут не соответствовать действительности, т.к нет возможности проверить все игры на наличие локализации (звука). В некоторых случаях переводчики ограничиваются текстовым переводом игры, звук не переводится, но добавлены субтитры на языке страны локализации. В других случаях локализация звука не производится по причине отсутствия звукового сопровождения в игре.
  • Первая буква (PS2)
  • Первая буква (PS3)
    Поиск по первой букве названия игры
  • Первая буква (PSP)
    Поиск по первой букве названия игры
  • Подписка
  • Переиздание игр
  • Первая буква не изданной игры (PS1)
    Игры SONY PlayStation. Выход этих игр был отменён
  • Первая буква не изданной игры (PS2)
  • По жанрам (PS1)
    Поиск игры по жанру. Данный словарь искать "По жанрам" подразумевает сортировку игр на основе расклада на составляющие игры, сделано это исходя из мнения что сейчас не существует единого определения жанровой принадлежности, т.к обычно игра включает в себя несколько жанров или определений.
  • По жанрам (PS2)
    Поиск игры по жанру. Данный словарь искать "По жанрам" подразумевает сортировку игр на основе расклада на составляющие игры, сделано это исходя из мнения что сейчас не существует единого определения жанровой принадлежности, т.к обычно игра включает в себя несколько жанров или определений.
  • По жанрам (PS3)
    Поиск игры по жанру. Данный словарь искать "По жанрам" подразумевает сортировку игр на основе расклада на составляющие игры, сделано это исходя из мнения что сейчас не существует единого определения жанровой принадлежности, т.к обычно игра включает в себя несколько жанров или определений.
  • По жанрам (PSP)
    Поиск игры по жанру. Данный словарь искать "По жанрам" подразумевает сортировку игр на основе расклада на составляющие игры, сделано это исходя из мнения что сейчас не существует единого определения жанровой принадлежности, т.к обычно игра включает в себя несколько жанров или определений.
  • Форумы
    Форумы обсуждения игр SONY PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3 и SONY PSP