Неизвестный переводчик

Неизвестный переводчик

Большая благодарность за мини-FAQ DruchaPucha

"Неизвестный локализатор" не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).

Как распознать? Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".

Озвучивание игры. Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.

1. Актёр №1 - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.

Смотреть видео-сэмп #1. Смотреть видео-сэмп #2. Смотреть видео-сэмп #3.

2. Актёр №2 - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. Смотреть видео-сэмп.

3. Также были другие актёры, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. Смотреть видео-сэмп #1. Смотреть видео-сэмп #2.

Teenage Mutant Ninja Turtles (2003)

Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (5 votes)

Teenage Mutant Ninja TurtlesВ игре Вам предстоит целая серия акробатических сражений на тёмных грязных улицах, в канализации, в подземке и на крышах домов Нью-Йорка. Вам предстоит сражаться, демонстрируя боевые приёмы и атлетические возможности, с многочисленными новыми и старыми врагами, среди которых Foot Clan, Purple Dragon Street Gang и чудовищные монстры, действующие на стороне отвратительного Max Winters. В сюжетной кампании есть возможность играть за Леонардо, Донателло, Микеланджело или за Рафаэля. В главной кампании могут одновременно играть один или два игрока. Также можно открыть режим прохождения кампании за Кейси и Сплинтера. В турнирном режиме игроки могут сразиться друг с другом и играть, кроме Черепах, за Сплинтера или за Кейси Джонса.

Taz: Wanted

Голосов пока нет

Taz: WantedГлавным героем игры является тасманский дьявол Таз - герой мультфильмов Looney Tunes. Мирную жизнь Таза, который проводит свободное время на своём острове с Дьяволицей (She-Devil) нарушает Неуправляемый Сэм (англ. Yosemite Sam), который сажает обоих в Йосемитский зоопарк. В планах Сэма - превратить остров Тасмания в огромный парк развлечений. Однако Таз, взбешённый тем, что его разлучили с возлюбленной, вырывается из клетки, в которой его держат, и отправляется на поиски Дьяволицы. Сэм, который не ждал бегства Таза, приказывает развесить по всему миру плакаты с одним и тем же лозунгом "Таз: В Розыске". Тазу предстоит разрушить эти плакаты любой ценой, спасти Дьяволицу и остановить банду Сэма.

Tales Of Legendia

Голосов пока нет

Tales Of LegendiaTales of Legendia - игра в жанре Action/RPG, является седьмой частью основной серии Tales. Действие игры разворачивается в вымышленном мире на гигантском корабле под названием Наследие, который остался от древней, ныне не существующей цивилизации. Главным героем является молодой человек по имени Сэнел, который пытается спасти свою сестру Шерли из рук расы феринес - они считают, что Шерли явилась к ним как спасительница и с её помощью они смогут восстановить своё былое величие. В своём путешествии Сэнел встречает новых друзей и узнаёт о происхождении Наследия.

Monster Jam: Urban Assault

Голосов пока нет

Monster Jam: Urban AssaultMonster Jam: Urban Assault - это первозданный хаос, воплотившийся на улицах города в виде огромных, свирепо ревущих грузовиков. Новая гоночная игра из серии Monster Jam выплескивает брутальные соревнования за пределы стадионов и специальных трасс. Ваша цель - учинить такие масштабные разрушения, какие только возможно! Бейте, ломайте, давите, крушите, дайте волю своей ярости! Вы сможете сесть за руль самых знаменитых в мире грузовиков. В вашем распоряжении окажется «Могильщик» (Grave Digger), «Максимальное Разрушение» (Maximum Destruction), «Проклятье Капитана» (Captain's Curse), «Голубой Гром» (Blue Thunder) и другие.

Quake III Revolution

Голосов пока нет

Quake III Revolution это потрясающий экшен от первого лица для Вашей PlayStation 2. Разработчики постарались привнести в эту игру все самое лучшее, что можно было выжать из всех частей этой игры и даже больше! Смысл игры весьма прост - Вам надо совершенствовать свои боевые навыки, чтобы сбежать с Arena Eternal, из этой вызывающей дрожь атмосферы и кибер-готических интерьеров. На выбор Вам предложено пять персонажей - люди Sarge, Doom и Daemia, киборг Anarki и пришелец Klesk. Выбрав персонажа, начинайте свои путешествия по Внешним Аренам, заботливо восстановленными для вас таинственным Вадригаром. Но самое интересное Вас ждет тогда, когда вы пригласите друзей и сразитесь все вместе в многопользовательском режиме! Выдержите ли вы убийственный Deathmatch?

Dungeons & Dragons: Tactics

Голосов пока нет

Dungeons & Dragons: Tactics позволит вам пережить оригинальные захватывающие приключения во вселенной Dungeons & Dragons. Вам отводится роль смертного человеческого ребенка, который является целью двух противоборствующих драконов. Все ваши действия в игре, то, каким образом вы будете решать поставленные задачи, прямым образом отражается на развитии героя и воздействует на конец истории, в котором станет ясно, какой же сторону примет ваш подопечный - Добра или Зла. Dungeons & Dragons: Tactics содержит полный набор классов персонажей Dungeons & Dragons, включая Варвара, Барда, Клерика, Друида, Монаха Борца, Паладина, Вора и Волшебника. Вы сможете настраивать характеристики и внешний вид вашего героя, сохраняя персонажей на карту памяти консоли.

Dragoneer's Aria (Dragoneer's Aria: Ryuu ga Nemuru Made)

Голосов пока нет

RPG игра Dragoneer’s Aria для портативной консоли Sony PlayStation Portable объединяет увлекательный сюжет, красочную начинку и обилие кровавых сражений. Одной из главных особенностей игры является режим совместного прохождения, рассчитанный на четырех игроков. История Dragoneer's Aria разворачивается в фэнтезийном мире, благополучие которого долгое время обеспечивалось благодаря шести драконам, олицетворяющим различные природные стихии: огонь, воду, гром, ветер, землю и лед. Сказочные создания управляли климатом и природой, а заодно разбирались со всеми конфликтами - как внешними, так и внутренними.

Dead To Right: Reckoning

Голосов пока нет

Dead to Rights: ReckoningВпервые нашумевший боевик Dead to Rights выходит на портативной консоли. Новая захватывающая история вплетается в единый сюжет сериала. Кинематографичность голливудских боевиков, непередаваемый дух восточных единоборств, детализированная графика и качественных объемный звук используют весь потенциал PSP уже сегодня. Джек Слэйт всегда был правильным копом. Язык свинца и крепкого удара давно заменил ему формальное правосудие. Там, где перед всесильной мафией пасовали даже федералы, решительный полицейский не знал поражений. Но в осином гнезде преступности вновь неспокойно. В руки криминального лидера Грант Сити - кровожадного Шепота - попали секретные документы. Обстоятельства заставляют Джека вспомнить правила огнестрельных переговоров.

Crisis Core: Final Fantasy VII

Голосов пока нет

Crisis Core: Final Fantasy VIIСобытия Crisis Core: Final Fantasy VII разворачиваются за семь лет до происшествий, описанных в Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus. Компания Шинра, обосновавшаяся в городе Мидгар, стремительно набирает силу и власть, простирая свое могущество над всем миром. Однако ее процветание омрачает война в Вутаи, куда регулярно отправляются элитные солдаты. Зак - молодой воин второго класса, стремящийся дослужиться до первого. Его наставник - оперативник первого класса Энджил. Вместе с легендарным бойцом Сефиротом группа отправляется расследовать таинственное исчезновения отряда под предводительством командира первого класса Дженезиса.

Burnout Dominator

Голосов пока нет

На дорогах Burnout всегда было лишь одно правило - побеждает сильнейший! Burnout Dominator еще нагляднее демонстрирует превосходство силы и наглости над вежливой слабостью. Собрат-водитель не уступает дорогу? Так сбросьте его в кювет, вытолкните на встречную полосу, протараньте его драндулет, наконец! Новый эпизод Burnout - отличное средство для «выпуска пара». Выплесните всю свою раздражительность на виртуальных соперников - и пусть они погибнут красиво. Burnout Dominator вобрала в себя лучшие режимы из всех предыдущих эпизодов! Любите скорость? Вам сюда! Болиды с реактивным ускорением за считанные секунды «кладут» стрелки спидометров - под их шинами плавится асфальт. Жаждете разрушений? Вы снова не ошиблись адресом!