Русские Версии

Русские Версии (SRU или Русские Диски)

Большая благодарность за мини-FAQ DruchaPucha

Помимо оригинальных релизов от "Русские Версии", их переводы можно встретить у других издателей или локализаторов, таких как - AllRight, Megera, PlayBox, Vector или иных. "Русские Версии" являются пионерами локализаций для платформы SONY PlayStation.

Как определить перевод? Обычно "Русские Версии" оставляют информацию о себе, в виде логотипов и надписей (на полиграфии, накатке диска, загрузочном экране игры).

Озвучивание игры. На "Русские Версии" работало небольшое количество актёров, первые переводы начала 1998 года выходили только с одноголосой озвучкой (возможно они были сделаны в конце 1997, так-как в феврале-марте 1998 года переводы на русский язык от различных локализаторов продавались повсеместно)

1. Актёр (одноголосый перевод) - практически все первые переводы от «Русские Версии» озвучивал данный голос. Смотреть видео-сэмпл

2. Актёр (одноголосый перевод) - практически все первые переводы от «Русские Версии» озвучивал данный голос. Данный актёр озвучивал игры для "Русские Версии" вплоть до 2000 включительно. Смотреть видео-сэмп

3. Озвучивание игры 2-я актёрами - данные актёры озвучивали практически все игры "Русские Версии", начиная 1998-2001. Смотреть видео-сэмп

4. Также были другие актёры, которые озвучили некоторое количество игр для "Русские Версии". Смотреть видео-сэмп #1. Смотреть видео-сэмп #2

Syphon Filter 2


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)

Syphon Filter 2Агент Гэбриел Логаном Логан узнает, что кто-то из высшего руководства Агентства, решили разработать биологическое оружие и поделиться им с террористами. Доверив свои мысли только свой напарнице Лиан, он вступает в противоборство со своим агентством. Пройдя воду, огонь и медные трубы, побывав в России и вернувшись в Америку, Гейб должен восстановить справедливость и вывести негодяев на чистую воду. Для скорейшего торжества справедливости, в вашем распоряжении будет широкий арсенал всевозможного оружия, включая снайперские винтовки, М16, шокеры, гранаты и арбалет!

Интересно: В немецкой версии игры удалены следы крови в cut-сценах и на трупах врагов.

Blasto


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)

BlastoBlasto - игра, в которой элементы приключений и боевой игры соединены на основе стиля модного трехмерного платформера. Герой ее - типичный супермен, вышедший на тропу войны, сошел прямо со страниц комиксов . Задача Blasto - не позволить злобному врагу всего человечества Бошу Ужасному захватить Уран, а затем и всю Вселенную. Чтобы предотвратить эту сокрушительную катастрофу, герою нужно испепелить огромное количество непокорных роботов, спасти немало растяп, попавших в руки врага, и попутно совершить несколько десятков тысяч прыжков и выстрелов. Но Blasto -  не прямолинейная космическая стрелялка для малышей! Все гораздо сложнее. Вселенная в этой игре нелинейна и наполнена разнообразными предметами (на каждом платформенном уровне вы увидите массу загадочных вещей и встретите не менее загадочных инопланетян).

Shadow Master


Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (3 голосов)

Shadow MasterГотовься к бою не на жизнь, а на смерть! Управляя вездеходом новейшего типа, вооружённым мощными лазерными пушками и "умными" ракетами, Вы должны сокрушить могущественную империю Повелителя Теней (Shadow Master) - сгусток мрака и зла, где производят богомерзких роботов-убийц в облике животных. Shadow Master это 3D Action от первого лица выполнен в столь изумительной графике, что диву даёшься как такое возможно на PlayStation. Игра своего рода микс игр Tunnel B1 и Blam! Machinehead. Вам предстоит выполнить 16 миссий в семи мирах. Уничтожить врагов и заполучить кристаллы мощности, которые очень полезны. Кристаллы помещены в резервуар, и с их помощью Вы сможете "поправить" здоровье, починить двигатель или бронещитки.

OverBlood


Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (2 голосов)

OverBloodРазработанная небольшой японской компанией Riverhill Software, игра Overblood представляет из себя фантастическую игру приключение с удачным сочетанием логики и игровых находок Resident Evil с великолепной трехмерной графикой от Tomb Rider. Вы очнулись от криогенного сна на уровне B-4F научно-исследовательского центра. У Вас есть совсем немного времени, чтобы спастись от смертельного холода. В этой игре вы управляете тремя персонажами (система Active Player Change System): мужчина, женщина и робот, обладающими разнообразными способностями, без полного использования которых пройти игру и решить, встречающиеся на вашем пути, головоломки просто невозможно. Как и в большинстве игр такого рода, особое внимание необходимо уделять встречающимся предметам. Среди них вы обнаружите секретные карты, компьютерные чипы, оружие - все это вам пригодится по мере продвижения по 80 прекрасно выполненным уровням-локациям.

Kagero (Kagero: Deception II)


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 голосов)

Kagero: Deception IIРаса Таймнойдов (Timenoids) вышла из человеческой колыбели, но трансформировалась в бессмертные души. Теперь люди воспринимают их как демонов готовых вторгнуться в их мир, и они принимают решение о превентивном ударе. Опасаясь, что они проиграют эту войну, Таймнойды преобразовали земную девушку по имени Милления (Millennia), фактически превратив её в инструмент для достижения своих целей. Теперь она грозный защитник крепости и Таймнойдов от толп алчущих крови людей. Но проблема в том, что сама Милления не окончательно выбрала, чью сторону ей принять в этой войне...

Garou Densetsu: Wild Ambition (Fatal Fury: Wild Ambition)


Голосов пока нет

Fatal Fury: Wild Ambition (Garou Densetsu: Wild Ambition)Fatal Fury была любимой игрой любителей крутых аркадных файтингов, и эта игра их не разочарует. Интересный содержательный сюжет, четырнадцать стадий, четырнадцать бойцов и два уличных хулигана (Терри и Энди Богарды мстящие за смерть своего отца Гису Ховарду), отлично исполняющих до тридцати различных приемов в режимах Versus, Arcade, Team Battle и Training. Особенностью поединков является наличие специальной полосы силы, накопив которую, вы можете оглушить соперника. Классная игрушка!

Nightmare Creatures II


Ваша оценка: Нет Средняя: 3.8 (6 votes)

Nightmare Creatures II"Кошмарные создания" - уже само название игры настраивало вас на соответствующий лад. Сразу становилось ясно, что перед вами отнюдь не обучающая программа для детей дошкольного возраста. Первая часть этой игры, вышедшая в конце 1997 года, увы, ничем особенным не выделялась на фоне других трехмерных страшилок. Супер-хитом она не стала, но и сокрушительного провала тоже не было - добротная трехмерная крошилка с предельно сгущенной атмосферой ночного кошмара. Вы переносились в Лондон первой трети минувшего века. Но темные извилистые улочки и переулки столицы Британской Империи просто кишмя кишат полуразложившимися зомби, четырехрукими демонами, крылатыми горгульями, адскими гончими и прочими неприятными существами, которым явно не место на улицах старого доброго Лондона. Зачисткой британской столицы от потусторонней нечисти, как всегда, занимались главный герой и главная героиня.

Oddworld: Abe's Exoddus (Abe '99)


Ваша оценка: Нет Средняя: 4.8 (6 votes)

Oddworld: Abe's Exoddus (Abe '99)Вернемся в наше самое недавнее прошлое, когда обитатели Странного Мира (OddWorld) объявили о том, что скоро появится новая игра - Одиссея Эйба (Oddworld: Abe's Oddysee). Как тогда утверждалось, игра прославит себя крайне убедительной комбинацией отличной графики и прекрасного, увлекательного игрового процесса - все будут в восхищении, а наиболее впечатлительные особы даже упадут в обморок - или без чувств, все зависит от их изысканности. Разумеется, все это звучало очень убедительно, особенно на фоне довольно милой первой версии игры, в которой были некоторые огрехи, но которая просто поразила всех своим тонким юмором и действительно графикой, которая была вполне достойна PlayStation. Причем надо все время помнить, что игра эта была двумерной, что существенно сокращало ее возможности по сравнению с новыми сверхмощными трехмерными хитами - и все же она достигла успеха.

Echo Night


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 голосов)

Echo NightИздавна на Земле существовали два камня - синий и красный. Красный камень являлся подарком дьявола человечеству. Обладатель красного камня мог изменить свою судьбу с помощью человеческих жертвоприношений. Жертвоприношения совершались с помощью ножа с изогнутым лезвием, в рукоятке которого и находился красный камень. Недостатком красного камня было то, что человек, владевший им, постепенно превращался в демона, и, в конце концов, умирал. Про синий камень известно лишь то, что его ни в коем случае нельзя соединять с красным. История красного камня связана с семейством Роквеллов. Давным-давно Аллан Роквелл завладел камнем, убив короля, который загадочным образом обрел власть над страной. После этого камень стал достоянием семьи Роквеллов, но ни к чему хорошему это не привело. После того, как камнем завладел Вильям Роквелл, династии Роквеллов пришел конец. Также незадолго до событий, описанных в игре, произошло еще одно важное событие.

Warhammer: Dark Omen


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 голосов)

Warhamrner: Dark OmenИгра Warhammer: Shadow Of The Horned Rat была очень популярна и стала классикой в жанре стратегий и вот теперь перед нами великолепное продолжение - Warhammer: Dark Omen. Поднимите свой меч и издайте боевой клич. Вам предстоит принять участие в борьбе людей с орками, слугами темных сил. В вашем распоряжении будут целые отряды, но и противостоять Вам будут отряды объединенные в подразделения. Ключом к победе в любом бою будет являться их подбор для предстоящего сражения. А выбрать будет сделать очень трудно, предстоит изучить множество типов бойцов, как своих так и вражеских. Количество стратегий неограниченное количество, это заставит Вас про­ходить игру бесконечное количество раз. Графика и звук на хорошем уровне. Если Вы увидите эту игру и Вы любитель этого жанра, советуем Вам в нее поиграть. BIG PlayStation Book 1996-2001.

RSS-материал