Русские Версии

Русские Версии (SRU или Русские Диски)

Большая благодарность за мини-FAQ DruchaPucha

Помимо оригинальных релизов от "Русские Версии", их переводы можно встретить у других издателей или локализаторов, таких как - AllRight, Megera, PlayBox, Vector или иных. "Русские Версии" являются пионерами локализаций для платформы SONY PlayStation.

Как определить перевод? Обычно "Русские Версии" оставляют информацию о себе, в виде логотипов и надписей (на полиграфии, накатке диска, загрузочном экране игры).

Озвучивание игры. На "Русские Версии" работало небольшое количество актёров, первые переводы начала 1998 года выходили только с одноголосой озвучкой (возможно они были сделаны в конце 1997, так-как в феврале-марте 1998 года переводы на русский язык от различных локализаторов продавались повсеместно)

1. Актёр (одноголосый перевод) - практически все первые переводы от «Русские Версии» озвучивал данный голос. Смотреть видео-сэмпл

2. Актёр (одноголосый перевод) - практически все первые переводы от «Русские Версии» озвучивал данный голос. Данный актёр озвучивал игры для "Русские Версии" вплоть до 2000 включительно. Смотреть видео-сэмп

3. Озвучивание игры 2-я актёрами - данные актёры озвучивали практически все игры "Русские Версии", начиная 1998-2001. Смотреть видео-сэмп

4. Также были другие актёры, которые озвучили некоторое количество игр для "Русские Версии". Смотреть видео-сэмп #1. Смотреть видео-сэмп #2

Syphon Filter 2


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)

Syphon Filter 2Агент Гэбриел Логаном Логан узнает, что кто-то из высшего руководства Агентства, решили разработать биологическое оружие и поделиться им с террористами. Доверив свои мысли только свой напарнице Лиан, он вступает в противоборство со своим агентством. Пройдя воду, огонь и медные трубы, побывав в России и вернувшись в Америку, Гейб должен восстановить справедливость и вывести негодяев на чистую воду. Для скорейшего торжества справедливости, в вашем распоряжении будет широкий арсенал всевозможного оружия, включая снайперские винтовки, М16, шокеры, гранаты и арбалет!

Интересно: В немецкой версии игры удалены следы крови в cut-сценах и на трупах врагов.