Shin Nippon Pro Wrestling: Toukon Retsuden (Power Move Pro Wrestling)


Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)

Power Move Pro Wrestling (Toukon Retsuden)До выхода данной игры любители реслинга – борьбы на ринге – больше всего увлекались игрой WWF Wrestlemania: The Arcade Game. Но она была далека от совершенства, и вот теперь японские разработчики предлагают новую имитацию профессионального реслинга, реализованного средствами трёхмерной графики. Все движения борцов здесь абсолютно естественны, а жестокие сцены (например, переломы рук) необыкновенно художественны. Перед схватками вы можете выбирать ринг, на котором они происходят. Наряду с обычным рингом для проведения стандартных чемпионатов вы можете выбрать и экзотические – например, серого цвета с нарисованной мордой бульдога. Схватки, кстати, не ограничиваются пространством ринга, поскольку можно пролезать под канатами.

Вам представлен также широкий спектр борцов с несколько отличающимися наборами приёмов (хотя базовые атаки одинаковы для всех). Система управления в Power Move Pro Wrestling достаточно проста. Для проведения атак используются четыре основные кнопки и ключ направлений, а кнопками L и R регулируется положение точки наблюдения. Одна из кнопок атаки отвечает за основной удар рукой, другая – за рывки и броски соперника на канаты, третья – за специальные атаки, последняя – за захваты и удержания. Различие уровня, на котором производятся атаки и броски, достигается нажатием разных кнопок направлений одновременно с основными кнопками. Издание “100% PlayStation. Tricks PSX. 250-игр для PlayStation. Описания, коды, пароли, игровые приёмы, полезные советы по прохождению игр. Том 2”. Издатель ЗАО “TRICKS LTD” от 11.06.97 (Неизвестный автор)

Интересно: Японская Shin Nippon Pro Wrestling: Toukon Retsuden и игра для англоязычных игроков Power Move Pro Wrestling (издана спустя пару лет после оригинального японского релиза) - это одна и так же игра с той лишь разницей что, в каждой из версий выступают местные бойцы. Чит коды так же одинаковы для всех версий игры.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
Shin Nippon Pro Wrestling: Toukon Retsuden
Tomy Corporation SLPS-00084   29/09/95
Shin Nippon Pro Wrestling: Toukon Retsuden (PlayStation the Best)
Tomy Corporation SLPS-91009 PlayStation The Best 22/11/96
Power Move Pro Wrestling
Activision SLUS-00408   1997  
Power Move Pro Wrestling
Activision SLES-00202   1997  
Внести пожертвование (Donate) Эмулятор PlayStation ePSXe (v.1.9.25 и v.2.0.2 RU)

Советы


  • - Прежде чем переходить к броску с захватом сверху, оттяните соперника к середине ринга. Если Вы проведете этот прием у канатов, рефери может потребовать от Вас отпустить соперника.
  • - Когда Ваш противник ослаб, толкните его в угол ринга, а потом поднимите на канаты, чтобы провести Superplex.
  • - Послав соперника в нокдаун в конце матча, поднимите его вверх за волосы, а потом, чтобы окончательно добить, используйте какой-нибудь прием типа Press Slam.
  • - Внимательнее выбирайте моменты для проведения приемов, связанных с риском. Здесь каждая ошибка может стоить Вам матча.
  • - В начале матча старайтесь сбивать противника с ног и проводить длительные захваты, чтобы истощить его силы.
  • - Если имя Вашего противника на экране начинает мигать - значит, он получает поддержку из зала и может проводить против Вас контрприемы. Для усмирения публики снова лучше всего провести захват сверху.

Основные приёмы (общие для всех борцов)

  • 1. Бег. Нажать Square.
  • 2. Уход с ринга. Находясь рядом с канатами, нажать Square и одновременно нажать направление в сторону канатов.
  • 3. Выбросить противника с ринга. Когда вы и ваш противник находитесь рядом с канатами, нажать Square.
  • 4. Атака в углу ринга. Когда противник стоит лицом к угловому валика ринга, нажать Square, чтобы он ударился головой о валик.
  • 5. Приёмы в углу ринга (Turnbuckle). Чтобы сделать такой приём, нужно влезть на угловой валик ринга, а для этого нажать Х и одновременно нажать направление в сторону нужного валика. После этого приём зависит от того, где и как стоит ваш противник (см. ниже).

Когда противник повержен (Добивания)

  • 1. Если противник лежит (лицом вниз или лицом вверх), то находясь рядом с головой или ногами противника, нажмите Triangle, в остальных случаях - Х.
  • 2. Чтобы протащить лежащего соперника по мату, нажмите Square, стоя около его ног. Это лучший способ перейти к приёму в углу ринга.
  • 3. Находясь рядом со средней частью тела поверженного соперника, нажмите Square, чтобы перебросить его.
  • 4. Чтобы поверженный противник потерял ориентацию (Dizzy), находясь у его головы, нажмите Square, тем самым подняв его за волосы. После этого можно проводить очередной приём (см. ниже).
  • 5. Когда противник потерял ориентацию,  нажмите Square, чтобы развернуть его и потом провести соответствующие приёмы (см. ниже).

Приёмы (Основные борцы)

Da Judge

Стандартные приёмы (выполняются, когда противник стоит к вам лицом):

Headlock  - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление.
Snap Mare - Circle
Body Slam - Circle и любое направление.
Kick – X
Uppercut – X и любое направление.

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к вам лицом:

Arm Breaker - Triangle
Small Package - Triangle и любое направление.
Suplex - Circle
Leg Sweep - Circle и любое направление.
Forearm Smash - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Abdominal Stretch - Triangle
Back Side - Triangle и любое направление
Power Suplex - Circle и любое направление
Suplex - Circle
Flying Kick - X

Приёмы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Cross Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Knee Drop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Danny МcGee

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Body Slam - Circle и любое направление
Headlock - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Snap Mare - Crcle
Kick - X
Slap - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Power Bomb - Circle и любое направление
Arm Breaker - Triangle
Arm Takedown - Triangle и любое направление
Suplex - Circle
Clothesline - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Abdominal Stretch - Triangle
Back Suplex - Circle, либо Circle и любое направление
Octopus Stretch - Triangle и любое направление
Flying Kick - X

Приёмы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Double Axe Handle - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Flying Knee-Drop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Commanant

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоящего к Вам лицом):

Spinning Back Kick - X и любое направление
Headlock - Triangle
Arm Breaker - Triangle и любое направление
Body Slam - Circle и любое направление
Forearm Smash - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Arm Takedown - Triangle
Small Package - Triangle и любое направление
Frankensteiner - Circle и любое направление
Backbreaker - Circle
Drop Kick - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Bulldog - Circle
Abdominal Stretch - Triangle
Octopus Stretch - Triangle и любое направление
Suplex - Circle и любое направление
Forearm Smash - X

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Flying Drop Kick - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Moonsault - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Frankensteiner - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Cross Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Zombie

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Neck Breaker - Triangle и любое направление
Headlock - Triangle
Snap Mare - Circle
Body Slam - Circle и любое направление
Chop - X
Power Kick - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

DDT - Circle и любое направление
Arm Breaker - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Suplex - Circle
Uppercut (Kick) - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Octopus Stretch - Triangle, либо Triangle и любое направление
Flying Kick - X
Backward Suplex - Circle, либо Circle и любое направление

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Flying Shoulder - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Knee Drop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Shoulder Block - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Hain Gang

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Body Slam - Circle
Headlock - Triangle, или Triangle и любое направление
Suplex - Circle
Chop - X
Kick - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

The Buster - Circle и любое направление
Arm Breaker - Triangle
Arm Takedown - Triangle и любое направление
DDT - Circle
Chop - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Arm Takedown - Triangle, либо Triangle и любое направление
Backward Suplex - Circle
German Suplex - Circle и любое направление
Sweep Kick - X

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Elbow Drop - Выполняйте эmom прием, когда противник лежит на мате.
  • Drop Kick - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • DDT - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Malibu Mike

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Belly Suplex - Circle и любое направление
Headlock - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Snap Mare - Circle
Slap - X
Chop - X и любое направление

Против соперника потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Northern Lights Suplesx - Circle и любое направление
Arm Breaker - Triangle
Arm Takedown - Triangle и любое направление
Choke - Circle
Uppercut (Kick) - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Arm Takedown - Triangle
Back Slide - Triangle и любое направление
Clothesline - X
German Suplex - Circle
Flying Suplex - Circle и любое направление

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Knee Drop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Drop Kick - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Belly Flop - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Chock Slam - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Lance

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вас лицом):

Slap - X
Headlock - Triangle
Arm Breaker - Triangle или Triangle и любое направление
Body Slam - Circle
Kick - Circle, либо Circle и любое направление
Chop - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Arm Takedown - Triangle, либо Triangle и любое направление
Hard Press - Circle
Power Bomb - Circle и любое направление
Kick - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) u стоящего лицом от Вас:

Arm Takedown - Triangle и любое направление
Bulldog - Circle
Sleeper Hold - Triangle
Back Suplex - Circle и любое направление
Clothesline - X

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Flying Clothesline - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Elbow Drop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Supcrplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Egyptian

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Neck Breaker - Triangle и любое направление
Headlock - Triangle
Body Slam - Circle
Suplex - Circle и любое направление
Slap - X
Chop - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Arm Breaker - Triangle
DDT - Circle
Arm Takedown - Triangle, либо Triangle и любое направление
Power Bomb - Circle и любое направление
Kick (Drop Kick) - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас :

Arm Takedown - Triangle и любое направление
Bulldog - Circle
Sleeping Hold - Triangle
Suplex - Circle и любое направление
Clothesline X

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Flying Butt-Smash - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Flying Stomp - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

Area 51

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Piledriver - Circle
Headlock - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Suplex - Circle
Slap - X
Punch - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Arm Breaker - Triangle
Arm Takedown - Triangle и любое направление
Frankensteiner - Circle
Power Bomb - Circle и любое направление
Slap - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

German Suplex - Circle
Back Suplex - Circle и любое направление
Cross Face - Triangle, либо Triangle и любое направление
Drop Kick X

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Star Press - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Flying Drop Kick - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Body Drop - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Back Drop - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Agent Orange

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Suplex - Circle и любое направление
Headlock - Triangle
Arm Breaker - Triangle и любое направление
Body Slam - Circle
Slap - X
Chop - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Bearhug - Triangle, либо Triangle и любое направление
Press Slam - Circle
Piledriver - Circle и любое направление
Kick - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Sleeper Hold - Triangle, либо Triangle и любое направление
Back Suplex - Circle
Forearm Smash - X
German Suplex - Circle и любое направление

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Head-Butt - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Axehandle - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Carry Drop - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Suplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.

El Temblor

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Kick - X и любое направление
Headlock - Triangle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Snap Mare - Circle
Body Slam - Circle и любое направление
Slap - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Arm Takedown - Triangle
Backbreaker - Circle и любое направление
Frankensteiner - Triangle и любое направление
Suplex - Circle
Back Kick - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Suplex - Circle и любое направление
Arm Takedown - Triangle
Cross Face - Triangle и любое направление
German Suplex - Circle
Forearm Smash - X

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Moonsault - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Spin Kick - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Frankensteiner - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Flying Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

King Ob

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Reverse Neck Breaker - Triangle
Bearhug - Triangle и любое направление
Body Slam - Circle
Suplex - Circle и любое направление
Chop - X
Kick - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Choke Lift - Triangle
Arm Takedown - Triangle и любое направление
Press Slam - Circle
Backbreaker - Circle и любое направление
Clothesline - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Press Slam - Circle
Backbreaker - Circle и любое направление
Sleeper Hold - Triangle, либо Triangle и любое направление
Clothesline - X

Приемы в углу ринга (Turnbuckle):

  • Elbow Drop - Выполняйте этот приём, когда противник лежит на мате.
  • Flying Clothesline - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.

Sparrow

Стандартные приемы (выполняются, когда противник cтоит к Вам лицом):

Body Slam - Circle и любое направление
Headlock - Triangle, либо Triangle и любое направление
Snap Mare - Circle
Chop - X
Spinning Back Kick - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Arm Breaker - Triangle
Suplex - Circle
Neck Breaker - Triangle и любое направление
Backbreaker - Circle
Kick - X

Претив соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Octopus Stretch - Triangle и любое направление
Abdominal Stretch - Triangle
Bulldog - Circle
Suplex - Circle и любое направление
Drop Kick - X

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Double Axehadle - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Moonsault - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Gordon

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Carry Drop - Circle
Neck Breaker - Triangle
Chock Lift - Triangle и любое направление
Man Buster - Circle и любое направление
Slap - X
Clothesline - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом:

Arm Takedown - Circle
Showlder Block - X
Headlock - Triangle
Bearhua - Triangle и любое направление
Power Bomb - Circle и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Bulldog - Circle
Cross Face - Triangle
Octopus Stretch - Triangle и любое направление
German Suplex - Circle и любое направление
Flying Kick - X

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Flying Clothesline - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Kneedrop - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Frankensteiner - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Backward Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Sallie

Стандартные приемы (выполняются, когда противник стоит к Вам лицом):

Leg Takedown - Circle
Takedown - Triangle
Small Package - Triangle и любое направление
Frankensteiner - Circle и любое направление
Kick - X
Back Kick - X и любое направление

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего к Вам лицом Вам лицом:

Neck Breaker - Triangle
DDT - Circle
Frankensteiner - Triangle и любое направление
Suplex - Circle и любое направление
Punch - X

Против соперника, потерявшего ориентацию (Dizzy) и стоящего лицом от Вас:

Suplex - Circle
Black Slide - Triangle
Cross Face - Triangle и любое направление
Tiger Suplex - Circle и любое направление
Leg Sweep - X

Приемы в углу ринга (Tumbuckle):

  • Star Press - Выполняйте этот прием, когда противник стоит.
  • Body Block - Выполняйте этот прием, когда противник лежит на мате.
  • Superplex - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом к Вам.
  • Choke Slam - Выполняйте этот прием, когда противник потерял ориентацию и находится лицом от Вас.
  • Flying Back Drop - Выполняйте этот прием, когда противник находится вне ринга.

Коды


Секретные персонажи

Чтобы сыграть за одного из трех секретных персонажей, наберите на титульном экране нижеследующие коды.


Power Warrior (только японская версия игры)
Нажать Square, X, Square, X, Circle, Triangle, Circle, Triangle, Up, Down, Left, Right, Select. Если код введён правильно, Вы услышите звуковой сигнал. После этого на экране выбора борца высветите Lance (Kensuke Sasaki в японской версии игры), и нажмите Select.
Sallie, рефери (Tiger Hattori в японской версии игры)
Нажать Up, Down, Left, Right, Triangle, X, Square, Circle, L1, R1, L2, R2, Select. После этого на экране выбора борца высветите El Temblor (Kanemoto в японской версии игры) и нажмите Select. 
Gorgon, диктор на ринге (Kero-chan в японской версии игры)
Нажать L1, L1, L2, R2, R2, R1, Triangle, Down, X, Up, Select. После этого на экране выбора борца высветите Agent Orange (Tenzan в японской версии игры) и нажмите Select.
Sparrow (Great Muto в японской версии игры)
Нажать Circle, Right, Triangle, Up, Square, Left, X, Down, X, Down, Square, Left, Triangle, Up, Circle, Right, Select. После этого на экране выбора борца высветите Commandant (Keiji Muto в японской версии игры) и нажмите Select.

Credits (Power Move Pro Wresting)


Producer: Larry Galka
Creative Executive: David Pass
Music Direction: Kelly Walker Rogers
Sound Direction: Michael B. Schwartz
Composer: Jason Slater
Character Design & Dialog: Mark Volpe
Audio Engineering: Abby Schneider
Artwork: Derek Friesenborg, Saffire Corp.
Ring Announcer: Tom Kane
Referee: Ronnie Lane
QA Project Lead: Edward J. Tretter
Test: Mitchell Goldman
Manual: Lorraine Suzuki
Translation: Sachiko Kondo
Interpretation: Hiromi Mizuno