Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Test Drive Unlimited

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3 (5 оценки)

Test Drive UnlimitedОаху - райский клочок тропической суши, затерянный среди лазури океанских вод. Этот осколок гавайского архипелага утопает в золоте песчаных пляжей, ярких лучах экваториального солнца и зелени раскидистых пальмовых крон. Местные жители с кожей цвета обожженной терракоты размеренны и неторопливы. Действительно, зачем спешить, если весь остров оплетен 1000-километровой сетью высокоскоростных шоссе, по которым можно с ветерком промчать на одном из 100 быстроходных болидов? Островные дилеры представляют интересы 25 избранных автоконцернов со всего мира - к услугам туристов обширный парк редких моделей машин и мотоциклов на любой вкус.

Civilization II (Sid Meier's Civilization II)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.2 (10 оценки)

Civilization II (Sid Meier's Civilization II)Созданная компанией MicroProse, игра является многоплановой экономической, политической и социальной стратегией. Игрок командует сильной армией, вооруженной последними достижениями прогресса, и этого вполне достаточно, чтобы захватывать земли и покорять народы. Возможно, вы даже сумеете завоевать мир и основать колонии на других плаяетах. Если вам это неинтересно, вы можете заняться созданием политических моделей и привести вашу империю к процветанию и благополучию. Пусть все 28 Чудес света, собранные у вас, будут доказательством вашего величия. Да вам вообще необязательно воевать! Проявите дипломатическую мудрость и помогите несознательным (но сильным) противникам на основе Мира и Согласия создать Союз... а, впрочем, извините, Альянс Независимых Государств.

Disney/Pixar Wall-E

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.3 (3 оценки)

Wall-EПланета превратилась в огромную безжизненную свалку. Люди давным-давно покинули утонувшую в мусоре Землю и устремились к звездам, оставив на своей родине лишь одного жителя - маленького робота-уборщика ВАЛЛ-И. Всеми забытый бедняга исправно выполняет свою задачу, тщетно пытаясь избавить некогда живописный мир от грязных следов неряшливой цивилизации. Но однажды его жизнь круто меняется. Электронный механизм влюбляется в робота ЕВУ, и все вокруг мгновенно преображается. Удивительные приключения, невероятное путешествие и нелегкие испытания - все это ждет самую необычную парочку на Земле будущего. Игра создана на основе мультфильма ВАЛЛ-И от знаменитых студий Pixar и Walt Disney.

Worms Armageddon

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.2 (5 оценки)

Worms ArmageddonЭто третье продолжение серии игр Worms, которые стали классикой. Вам предлагается сыграть в роли червяков-бойцов в военной компании. Чем то она похожа на знаменитую игру Лемминги (не по содержанию, а по внешнему виду). Новое продолжение содержит много новых игровых элементов и возможностей. От двух до четырех команд сражаются с друг с другом, в забавном непрочном окружении. Удовольствие обеспечивает большое количество оружия и серьезные стратегии. Вы можете создавать свой окружающий мир из 16 миллионов возможных. Все они нарисованы с высоким разрешением. Графика и звук на хорошем уровне. Имеется шесть режимов игры. Одним словом скучать вам не придется.

Mission: Impossible

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (3 оценки)

Mission: ImpossibleЭто шпионская игра, переведенная компанией Infogrames из формата Nintendo 64 в формат PlayStation. Вы играете за Этана Ханта, лидера группы IMF (Impossible Mission Force). Вам предстоит выполнить пять длиннющих миссий, которые разворачиваются на протяжении двадцати уровней. По пути вас ждет огромное количество опасных встреч, которые станут проверкой ваших стрелковых качеств и умственных способностей. Принцип здесь такой: будете много палить, долго не проживете. Одна из самых простых задач - это сбежать из штаб-квартира ЦРУ и пробраться на хорошо охраняемый поезд. Благодаря тому, что для записи Mission Impossible разработчики использовали компакт-диски, удалось включить в игру немало дополнительных элементов речи и несколько видеофрагментов. Выглядит игра примерно так же, как та, что сверкала в другом формате.

Страницы